A preliminary study to interpret structural nativisation in Irish English syntax through cultural conceptualisations · Study