SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Innovative subtitling
0 references·10 citing·40 second hop
Innovative subtitling (2011)Innovative subtitlingUnderstanding Thai fansubbing practices in the digital era: a network of fans and online technologies in fansubbing communities (2019)Understanding Thai fansubbing…A holistic approach to non-professional subtitling from a functional quality perspective (2019)A holistic approach to non-pr…Translation studies, audiovisual translation and reception (2018)Translation studies, audiovis…What constitutes “progress” in Translation Studies? (2017)What constitutes “progress” i…The empirical status of prescriptivism (2017)The empirical status of presc…Film, dialects and subtitles: an analytical framework for the study of non-standard varieties in subtitling (2017)Film, dialects and subtitles:…Eye Tracking in Translation Process Research (2017)Eye Tracking in Translation P…Reception of game subtitles: an empirical study (2016)Reception of game subtitles: …Subtitling, video consumption and viewers (2014)Subtitling, video consumption…Stylisation and representation in subtitles: can less be more? (2012)Stylisation and representatio…Language style as audience design (1984)The Translation Studies Reader (2000)The Translator's Invisibility (2003)Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation (2016)Subtitling Taboo Language: Using the Cues of Register and Genre to Affect Audience Experience? (2016)Fansubs: Audiovisual Translation in an Amateur Environment (2006)What Technology Does to Translating (2011)Evolution of User-generated Translation (2015)New audiences, international distribution, and translation (2018)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Flow and immersion in first-person shooters (2008)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Research in game localisation (2017)The reception of Persian dubbing: a survey on preferences and perception of quality standards in Iran (2017)Why methods matter: Approaching multimodality in translation research (2019)Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation (1991)Translation Research Projects 1 (2008)Exploring the impact of word order asymmetry on cognitive load during Chinese–English sight translation (2020)Coping with syntactic complexity in English–Chinese sight translation by translation and interpreting students. (2021)Investigating how we read translations (2021)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Discourse and the Translator (2014)More than words: a multimodal analytical framework for studying the subtitling of swearwords (2023)Pragmatics in Translation (2023)Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretive Communities (1983)Video game localisation in Iran: a survey of users’ profile, gaming habits and preferences (2020)The role of subtitling on Netflix: an audience study (2021)The proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception study (2023)Some Elements of a Sociology of Translation: Domestication of the Scallops and the Fishermen of St Brieuc Bay (1984)Science in Action: How to Follow Scientists and Engineers through Society (1988)Reassembling the Social (2005)“I don’t understand what you’re saying now, but you are cute, I love you ”: Global communication between South Korean gay male YouTubers and fans from overseas (2021)Toward a Science of Translating (1964)A linguistic theory of translation : an essay in applied linguistics (1965)Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (1997)The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. (1968)Women, Fire, and Dangerous Things (1987)Discourse and Social Change. (1993)Disciplinary dialogues with translation studies (2016)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2017Eye Tracking in Translation Process Research53 cited
  • 2017Film, dialects and subtitles: an analytical framework for the study of non-standard varieties in subtitling51 cited
  • 2016Reception of game subtitles: an empirical study46 cited
  • 2018Translation studies, audiovisual translation and reception45 cited
  • 2017What constitutes “progress” in Translation Studies?37 cited
  • 2017The empirical status of prescriptivism35 cited
  • 2014Subtitling, video consumption and viewers34 cited
  • 2019Understanding Thai fansubbing practices in the digital era: a network of fans and online technologies in fansubbing communities28 cited
  • 2012Stylisation and representation in subtitles: can less be more?27 cited
  • 2019A holistic approach to non-professional subtitling from a functional quality perspective22 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work