Language contact and language conflict in Arabic : variations on a sociolinguistic theme · Study