SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Corpus-based translation studies
0 references·16 citing·42 second hop
Corpus-based translation studies (1996)Corpus-based translation studiesUniversals in machine translation? (2022)Universals in machine transla…Simplification in translated Chinese: An entropy-based approach (2022)Simplification in translated …A corpus study of splitting and joining sentences in translation (2019)A corpus study of splitting a…Conjunctive markers in translation from English to Arabic: a corpus-based study (2018)Conjunctive markers in transl…The role of translation technologies in Spanish language learning (2017)The role of translation techn…Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)Crowdsourcing and online coll…The textual fit of translated EU law: a corpus-based study of deontic modality (2014)The textual fit of translated…Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality (2014)Orality Markers in Spanish Na…Cross-linguistic register studies (2014)Cross-linguistic register stu…Corpora in Translation (2014)Corpora in TranslationCorpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach (2013)Corpus linguistics and Audiov…Is translated language more standardized than non-translated language? (2012)Is translated language more s…When and why do translators add connectives? (2011)When and why do translators a…Practice, Description and Theory Come Together – Normalization or Interference in Italian Technical Translation? (2011)Practice, Description and The…How frequent are the contractions? (2003)How frequent are the contract…Translationese – a myth or an empirical fact? (2002)Translationese – a myth or an…Language as social semiotic : the social interpretation of language and meaning (1978)Variation across Speech and Writing (1988)An introduction to functional grammar . 2nd edn. By M. A. K. Halliday London, Melbourne, & Auckland: Edward Arnold, 1994. Pp. XXXV, 434. (1995)Constrained language (2016)Methodological issues in the use of directional parallel corpora (2017)That Again: A Multivariate Analysis of the Factors Conditioning Syntactic Explicitness in Translated English (2018)The Concept of Law (1961)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Applicability of EU multilingual resources (2017)Using Parallel Corpora to Study the Translation of Legal System-Bound Terms: The Case of Names of English and Spanish Courts (2017)Can Corpus Consultation Compensate for the Lack of Knowledge in Legal Translation Training? (2021)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)Corpora in Translation Studies (1995)Register and the features of translated language (2012)Corpus Methods for Descriptive Translation Studies (2013)Register variation in written contact varieties of English (2018)Corpus Linguistics (1998)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)A corpus-based study of the mediation effect in translated and edited language (2012)Style in Translation (2014)Explicitation in Consecutive Interpreting (2017)A Comprehensive Grammar of the English Language (1987)A multifactorial analysis of explicitation in translation (2014)Cognitive complexity and the linguistic marking of coherence relations: A parallel corpus study (2017)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)The Translator's Invisibility (2003)Cognitive Translation Studies and the merging of empirical paradigms (2015)The Influence of English on Italian (2023)Introducing Corpora in Translation Studies (2004)Corpus Linguistics An International Handbook (2009)Cross-cultural pragmatics and audiovisual translation (2016)13. Subtitling and dubbing in telecinematic text (2017)Why methods matter: Approaching multimodality in translation research (2019)A comprehensive grammar of the English language . By Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. Index by David Crystal. London: Longman, 1985. Pp. x, 1779. (1988)A syntactic complexity analysis of translational English across genres (2021)Job Market Signaling (1973)The Logic of Practice (1990)Designing and Conducting Mixed Methods Research (2007)Collaborative translation: From the renaissance to the digital age (2019)The danmaku interface on Bilibili and the recontextualised translation practice: a semiotic technology perspective (2019)Artificial intelligence and posthumanist translation: ChatGPT versus the translator (2023)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2017Crowdsourcing and online collaborative translations173 cited
  • 2002Translationese – a myth or an empirical fact?134 cited
  • 2011When and why do translators add connectives?115 cited
  • 2003How frequent are the contractions?88 cited
  • 2014Cross-linguistic register studies81 cited
  • 2011Practice, Description and Theory Come Together – Normalization or Interference in Italian Technical Translation?66 cited
  • 2014The textual fit of translated EU law: a corpus-based study of deontic modality66 cited
  • 2014Corpora in Translation60 cited
  • 2013Corpus linguistics and Audiovisual Translation: in search of an integrated approach49 cited
  • 2019A corpus study of splitting and joining sentences in translation48 cited
  • 2017The role of translation technologies in Spanish language learning48 cited
  • 2022Simplification in translated Chinese: An entropy-based approach47 cited
  • 2012Is translated language more standardized than non-translated language?47 cited
  • 2018Conjunctive markers in translation from English to Arabic: a corpus-based study45 cited
  • 2014Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

44 cited
  • 2022Universals in machine translation?44 cited