The Karaite Tradition of Arabic Bible Translation

Meira Polliack

58 citations0/0 files storedBRILL eBooks

No readable copy stored yet — this record is metadata only.

No open-access location is known for this record yet.

Literature note Cite in a project Citation map

Biblical Studies and Interpretation Language, Linguistics, Cultural Analysis Historical and Linguistic Studies

Abstract

This volume deals with the medieval Karaite practice and concept of Arabic Bible translation. It is based on a linguistic analysis of Karaite versions of the Pentateuch written in Palestine during the 10th and 11th centuries C.E. Trends and tendencies in the Karaite translations are discussed in the light of individual Karaite statements on the art and purpose of Bible translation, and in comparison with Saadiah Gaon's translation methodology, in an attempt to reconstruct the possible origins and historical background of the Karaite translation tradition. The exegetical study is especially relevant to the Bible scholar and medieval philosopher, while the linguistic study will also interest the comparative Semitist, translation theorist and all those concerned with Judaeo-Arabic language and literature.

Paper brief

Loading…

Cite this work

Citation unavailable for this work.

BibTeX RIS CSL-JSON

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Citations in this library

Citation map →

Stored only when both papers are in the corpus — 58 citations exist upstream.

Cited by

2021The Jews of Muslim Spain 2021Demography and Migrations 2021The Cambridge History of Judaism 2008Medieval Jewish Biblical Commentaries and the State of Parshanut Studies

Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.