Beyond the ‘Linguistic' and ‘Signboard' · Study