SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Modern Standard Arabic as a Means of Euphemism: A Case Study of the MSA Intralingual Subtitling of Jinn Series
9 references·1 citing·33 second hop
Modern Standard Arabic as a Means of Euphemism: A Case Study of the MSA Intralingual Subtitling of Jinn Series (2022)Modern Standard Arabic as a Means of Euph…Overcoming Cultural Constraints in Translating English Series: A Case Study of Subtitling Family Guy into Arabic (2020)Overcoming Cultural Constrain…Arabic audiovisual translation of taboo words in American hip hop movies (2019)Arabic audiovisual translatio…An Introduction to Sociolinguistics (2017)An Introduction to Sociolingu…Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Audiovisual Translation: Subt…Intralingual Translation: An Attempt at Description (2010)Intralingual Translation: An …Anthropological linguistics (1995)Anthropological linguisticsIn Other Words (1992)In Other WordsJordanian Arabic between Diglossia and Bilingualism (1985)Jordanian Arabic between Digl…Diglossia (1959)DiglossiaSubtitling Taboo Expressions from a Conservative to a More Liberal Culture (2023)Subtitling Taboo Expressions …Cognitive Development and Acquisition of Language (1973)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Beyond Translation Proper—Extending the Field of Translation Studies (2008)‘Intralingual translation’: A desirable concept? (2016)Intralingual Translation and Its Place within Translation Studies – A Theoretical Discussion (2017)Toward a Science of Translating (1964)Subtitling strategies of swear words and taboo expressions in the movie “Training Day” (2021)Fansubbers’ Subtitling Strategies of Swear Words from English into Arabic in the Bad Boys Movies (2022)Language, Thought, and Reality. (1956)Discourse Strategies (1982)Pickle fights: Gendered talk in preschool disputes (1990)Language ecology and endangerment (1999)Tsotsitaal, global culture and local style: identity and recontextualisation in twenty‐first century South African townships (2009)Directions in sociolinguistics (2017)Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language (2006)Hybridity, or the Cultural Logic of Globalization (2006)Dynamics of language contact English and immigrant languages (2003)Change in Contemporary English. A Grammatical Study (2009)From ‘Multi-ethnic adolescent heteroglossia’ to ‘Contemporary urban vernaculars’ (2011)A Corpus-Assisted Translation Study of Strategies Used in Rendering Culture-Bound Expressions in the Speeches of King Abdullah II (2022)A quantitative analysis of the reactions of viewers with hearing impairment to the intralingual subtitling of Egyptian movies (2022)A War of Words (2004)Language Planning in the Arab World in an Age of Anxiety (2021)Bilingualism With and Without Diglossia; Diglossia With and Without Bilingualism (1967)Language style as audience design (1984)English as a Global Language (2003)Corpora in Translation Studies (1995)The cognitive basis of translation universals (2003)Translation in cross-language international business research: Beyond equivalence (2014)The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing (2010)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Learning vocabulary through audiovisual input: The differential effect of L1 subtitles and captions (2016)
this work references cited by second hop

References

  • 1959Diglossia3,134 cited
  • 2014Audiovisual Translation: Subtitling942 cited
  • 2017An Introduction to Sociolinguistics930 cited
  • 1992In Other Words756 cited
  • 1995Anthropological linguistics276 cited
  • 2010Intralingual Translation: An Attempt at Description156 cited
  • 1985Jordanian Arabic between Diglossia and Bilingualism61 cited
  • 2020Overcoming Cultural Constraints in Translating English Series: A Case Study of Subtitling Family Guy into Arabic58 cited
  • 2019Arabic audiovisual translation of taboo words in American hip hop movies41 cited

Cited by

  • 2023Subtitling Taboo Expressions from a Conservative to a More Liberal Culture26 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work