Navigating the space between co‐design and mahitahi: Building bridges between knowledge systems on behalf of communities · Study