SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
How Does it Feel? Point of View in Translation
0 references·16 citing·49 second hop
How Does it Feel? Point of View in Translation (2007)How Does it Feel? Point of View in Transl…The Cambridge Handbook of Arabic Linguistics (2021)The Cambridge Handbook of Ara…(Literary) Translator Studies (2020)(Literary) Translator StudiesKey clusters as indicators of translator style (2018)Key clusters as indicators of…Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts (2018)Ethical issues regarding mach…Textual and contextual voices of translation (2017)Textual and contextual voices…Language of autobiography (2017)Language of autobiographyCognition and Reception (2017)Cognition and ReceptionVoice in retranslation (2015)Voice in retranslationTranslation, stylistics and To the Lighthouse (2014)Translation, stylistics and T…This and That in the Language of Film Dubbing: A Corpus-Based Analysis (2014)This and That in the Language…Style in Translation (2014)Style in TranslationCorpora in Translation (2014)Corpora in TranslationThe stylistics and stylometry of collaborative translation: Woolf's Night and Day in Polish (2013)The stylistics and stylometry…Exploring a New Narratological Paradigm for the Analysis of Narrative Communication in Translated Children’s Literature (2012)Exploring a New Narratologica…Translator Style (2011)Translator StyleAudio narration: re-narrativising film (2010)Audio narration: re-narrativi…Notes on transitivity and theme in English: Part 2 (1967)Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose (1982)Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator (2000)Emotional Intelligence and Translation Studies: A New Bridge (2014)Machine translation, ethics and the literary translator’s voice (2020)Film Language: A Semiotics of the Cinema. (1974)Coming to terms: the rhetoric of narrative in fiction and film (1991)Coming to Terms: The Rhetoric of Narrative in Fiction and Film (1991)Cinematic language and the description of film: keeping AD users in the frame (2013)The emotional experience of films: does Audio Description make a difference? (2015)Testing audio narration: the emotional impact of language in audio description (2016)Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film (1979)Descriptive Translation Studies – and beyond (2012)Method in Translation History (2014)Aging as a motive for literary retranslation (2017)Narrative Fiction: Contemporary Poetics (1984)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)Analyzing linguistic data : a practical introduction to statistics using R (2008)Multi-Retranslation Corpora: Visibility, Variation, Value, and Virtue (2016)The limits of distinctive words: Re-evaluating literature’s gender marker debate (2017)Gutenberg Goes Neural: Comparing Features of Dutch Human Translations with Raw Neural Machine Translation Outputs in a Corpus of English Literary Classics (2020)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Toward a Science of Translating (1964)Cognitive Load During Problem Solving: Effects on Learning (1988)Cognitive Architecture and Instructional Design (1998)Translation studies, audiovisual translation and reception (2018)Norms, affect and evaluation in the reception of literary translations in multilingual online reading communities (2021)The proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception study (2023)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)If you look at ...: Lexical Bundles in University Teaching and Textbooks (2004)Cohesion in English (2014)Translator's Style Through Lexical Bundles: A Corpus-Driven Analysis of Two English Translations of Hongloumeng (2021)Style in speech and narration of two English translations of Hongloumeng (2023)The Dialogic Imagination: Four Essays (1982)The Dialogic Imagination. Four Essays by M. M. Bakhtin (1982)Proposal for a Hieronymic Oath (2001)The Machine Translation of Literature: Implications for Translation Pedagogy (2020)Artificial intelligence tools and literary translation: a comparative investigation of ChatGPT and Google Translate from novice and advanced EFL student translators’ perspectives (2025)The Presentation of Self in Everyday Life. (1956)The Interpretation of Cultures (1974)Modernity and self-identity: self and society in the late modern age (1992)The Dialogic Imagination: Four Essays (1981)Women, Fire, and Dangerous Things (1987)Communities of Practice (1998)From Needs Analysis to Task Selection, Design, and Sequencing (2021)Task-Based Language Teaching as an Innovation (2021)The Cognition Hypothesis, the Triadic Componential Framework and the SSARC Model (2021)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2011Translator Style176 cited
  • 2015Voice in retranslation138 cited
  • 2010Audio narration: re-narrativising film80 cited
  • 2013The stylistics and stylometry of collaborative translation: Woolf's Night and Day in Polish78 cited
  • 2018Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts76 cited
  • 2021The Cambridge Handbook of Arabic Linguistics75 cited
  • 2014Corpora in Translation60 cited
  • 2020(Literary) Translator Studies52 cited
  • 2017Cognition and Reception52 cited
  • 2018Key clusters as indicators of translator style50 cited
  • 2017Language of autobiography48 cited
  • 2014Translation, stylistics and To the Lighthouse45 cited
  • 2014This and That in the Language of Film Dubbing: A Corpus-Based Analysis38 cited
  • 2012Exploring a New Narratological Paradigm for the Analysis of Narrative Communication in Translated Children’s Literature37 cited
  • 2014Style in Translation35 cited
  • 2017Textual and contextual voices of translation

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

35 cited