‘Transnational Italian Cultures’: Editing as method · Study