The creative translation of design methods into social research contexts · Study