Trans misogyny in the colonial archive: Re‐membering trans feminine life and death in New Spain, 1604–1821 · Study