SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
The proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception study
16 references·1 citing·41 second hop
The proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception study (2023)The proof of the translation process is i…How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate (2019)How many words do we read per…Cognitive Processes in Discourse Comprehension: Passive Processes, Reader-Initiated Processes, and Evolving Mental Representations (2017)Cognitive Processes in Discou…So Much to Read, So Little Time (2016)So Much to Read, So Little Ti…The Effect of Lexical Predictability on Eye Movements in Reading: Critical Review and Theoretical Interpretation (2015)The Effect of Lexical Predict…Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English (2011)Introducing LexTALE: A quick …Perspective Effects on Expository Text Comprehension: Evidence From Think-Aloud Protocols, Eyetracking, and Recall (2005)Perspective Effects on Exposi…Triangulating translation : perspectives in process oriented research (2003)Triangulating translation : p…How prior knowledge, WMC, and relevance of information affect eye fixations in expository text. (2003)How prior knowledge, WMC, and…Effects of think aloud on translation speed, revision, and segmentation (2003)Effects of think aloud on tra…Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes (2001)Repairing Texts: Empirical In…Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Eye movements in reading and …Effects of contextual constraint on eye movements in reading: A further examination (1996)Effects of contextual constra…Translation Studies: An Interdiscipline (1994)Translation Studies: An Inter…Lexical complexity and fixation times in reading: Effects of word frequency, verb complexity, and lexical ambiguity (1986)Lexical complexity and fixati…Contextual effects on word perception and eye movements during reading (1981)Contextual effects on word pe…Eye movements in reading and information processing. (1978)Eye movements in reading and …Empirical translation process research (2023)Empirical translation process…DRC: A dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud. (2001)Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English (2009)Information‐theoretical Complexity Metrics (2016)Limits on lexical prediction during reading (2016)The Provo Corpus: A large eye-tracking corpus with predictability norms (2017)New Horizons in Linguistics (1972)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Are lexical decisions a good measure of lexical access? The role of word frequency in the neglected decision stage. (1984)Computing the Meanings of Words in Reading: Cooperative Division of Labor Between Visual and Phonological Processes. (2004)SWIFT: A Dynamical Model of Saccade Generation During Reading. (2005)Interaction of information in word recognition. (1969)The interaction of contextual constraints and parafoveal visual information in reading (1985)Parafoveal word processing during eye fixations in reading: Effects of word frequency (1986)Theoretical Models and Processes of Reading (1987)The effect of word predictability on reading time is logarithmic (2013)Modularity in Knowledge Representation and Natural-Language Understanding (1987)Explaining language universals . Edited by John A. Hawkins Oxford: Basil Blackwell, 1988. Pp. xiii, 398. Cloth $49.95. (1991)The 35th Sir Frederick Bartlett Lecture: Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search (2009)How Learning to Read Changes the Cortical Networks for Vision and Language (2010)FREQUENCY ANALYSIS OF ENGLISH USAGE: LEXICON AND GRAMMAR (1983)Toward a model of eye movement control in reading. (1998)The Effect of Plausibility on Eye Movements in Reading. (2004)Eye Movements as Reflections of Comprehension Processes in Reading (2006)Eye movements in reading words and sentences (2007)Critical Evidence (2003)The Myth of Cognitive Decline: Non‐Linear Dynamics of Lifelong Learning (2014)Word knowledge in the crowd: Measuring vocabulary size and word prevalence in a massive online experiment (2015)Presenting GECO: An eyetracking corpus of monolingual and bilingual sentence reading (2016)The span of the effective stimulus during a fixation in reading (1975)The E-Z Reader model of eye-movement control in reading: Comparisons to other models (2003)Toward a model of text comprehension and production. (1978)The magical number 4 in short-term memory: A reconsideration of mental storage capacity (2001)Is the Science of Reading Just the Science of Reading English? (2021)Expanding horizons of cross-linguistic research on reading: The Multilingual Eye-movement Corpus (MECO) (2022)Text reading in English as a second language: Evidence from the Multilingual Eye-Movements Corpus (2022)Eye movements in reading and information processing: Keith Rayner’s 40 year legacy (2015)The Flipped Classroom – From Theory to Practice in Health Professional Education (2017)Literacy Advantages Beyond Reading: Prediction of Spoken Language (2019)A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context (2010)Translation as human–computer interaction (2012)Keystroke Logging in Writing Research (2013)
this work references cited by second hop

References

  • 1998Eye movements in reading and information processing: 20 years of research.7,973 cited
  • 2011Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English1,338 cited
  • 1986Lexical complexity and fixation times in reading: Effects of word frequency, verb complexity, and lexical ambiguity1,294 cited
  • 1978Eye movements in reading and information processing.1,120 cited
  • 1981Contextual effects on word perception and eye movements during reading796 cited
  • 2019How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate553 cited
  • 1996Effects of contextual constraint on eye movements in reading: A further examination552 cited
  • 2001Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes329 cited
  • 2015The Effect of Lexical Predictability on Eye Movements in Reading: Critical Review and Theoretical Interpretation328 cited
  • 2016So Much to Read, So Little Time316 cited
  • 2003Effects of think aloud on translation speed, revision, and segmentation235 cited
  • 1994Translation Studies: An Interdiscipline212 cited
  • 2003Triangulating translation : perspectives in process oriented research170 cited
  • 2005Perspective Effects on Expository Text Comprehension: Evidence From Think-Aloud Protocols, Eyetracking, and Recall

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

158 cited
  • 2003How prior knowledge, WMC, and relevance of information affect eye fixations in expository text.148 cited
  • 2017Cognitive Processes in Discourse Comprehension: Passive Processes, Reader-Initiated Processes, and Evolving Mental Representations143 cited
  • Cited by

    • 2023Empirical translation process research22 cited