No open-access location is known for this record yet.
No open-access location is known for this record yet.
Du pont de l'épée au pouvoir royal C'est avec un peu d'inquiétude que je me permets de formu¬ ler quelques remarques sur un texte très connu.Mon propos sur le roman de Chrétien de Troyes, Le Chevalier de la Charrete ', trou¬ vera son principe dans une remarque linguistique et dans une question formulée à propos d'un passage du texte.La remarque linguistique est la suivante : il y a, à ma connaissance, peu d'œuvres littéraires commençant par puisque.Puis que ma dame de Chanpaigne vialt que romans a feire anpraigne... (v.1-2)L'expression de la causalité dans la langue médiévale utilise en grande partie les mêmes outils que le français moderne, et l'emploi de puisque a souvent dans le texte médiéval une valeur identique à celle que nous utilisons dans notre français de tous les jours.Nous pouvons donc déclarer avec R. Martin que puisque appartient au domaine de la discussion : « Il apparaît quand le ton monte, quand l'argumentation, déjà tout entière épuisée n'est plus que le rappel, sur un mode plus incisif, de ce que l'on sait déjà »2.N'allons pas croire qu'il y ait eu une altercation vive entre Chrétien et sa protectrice.Mais même si l'on attribue à ce puisque une valeur uniquement temporelle (du moment que), 1 -Nous utiliserons les éditions suivantes : Le Chevalier de la Charrete, éd.
Loading…
Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.