“We're not there to lead”: Professional roles and responsibilities in “citizen‐led” co‐production · Study