Promoting student well‐being: Exploring participatory arts in a higher education institution · Study