SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
A corpus and questionnaire-based study of textual variables in the subtitling of taboo
16 references·0 citing·35 second hop
A corpus and questionnaire-based study of textual variables in the subtitling of taboo (2024)A corpus and questionnaire-based study of…Subtitling (2020)SubtitlingSwearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study (2019)Swearword strength in subtitl…Chapter 2. The multifunctionality of swear/taboo words in television series (2019)Chapter 2. The multifunctiona…Swearing in the Nordic Countries (2014)Swearing in the Nordic Countr…Subtitling swearwords in reality TV series from English into Chinese: A corpus-based study of The Family (2014)Subtitling swearwords in real…An Introduction to Functional Grammar (2014)An Introduction to Functional…Empirical Studies in Translation: Methodological and Epistemological Questions1 (2013)Empirical Studies in Translat…A Corpus-based Analysis of Swearword Translation in DVD Subtitles and Internet Fansubs (2013)A Corpus-based Analysis of Sw…Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study (2010)Swearing: A Cross-Cultural Li…Swearwords in Subtitles - A Balancing Act (2009)Swearwords in Subtitles - A B…Forbidden Words (2006)Forbidden WordsSwearing in English: Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present (2004)Swearing in English: Bad Lang…A Great Feast of Languages (2002)A Great Feast of LanguagesLanguage and gender -- making the difference (1986)Language and gender -- making…An introduction to functional grammar (1986)An introduction to functional…Sociolinguistic patterns . By William Labov. (Conduct and communication, 4.) Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. Pp. xviii, 344. $5.95. (1975)Sociolinguistic patterns . By…Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Building a translation competence model (2003)Chapter 1. Translation and Translation Competence (2017)An introduction to functional grammar . 2nd edn. By M. A. K. Halliday London, Melbourne, & Auckland: Edward Arnold, 1994. Pp. XXXV, 434. (1995)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)A diachronic perspective on telecinematic language (2020)The reception of swearing in film dubbing: a cross-cultural case study (2021)The evolution of swearing in television catchphrases (2022)The Measurement of Meaning (1957)Politeness : Some Universals in Language Usage (1987)How to do things with slurs: Studies in the way of derogatory words (2013)Computational linguistics (2015)Course in General Linguistics (2017)“Swear words” and “curse words” in Australian (and American) English. At the crossroads of pragmatics, semantics and sociolinguistics (2015)The Politics of Written Language in the Arab World (2017)Swearing in informal spoken English: 1990s–2010s (2021)Natural language and natural selection (1990)Legitimizing Immigration Control: A Discourse-Historical Analysis (1999)Legitimation in discourse and communication (2007)Colour as a semiotic mode: notes for a grammar of colour (2002)The Language of Evaluation: Appraisal in English (2005)Key Terms in Systemic Functional Linguistics (2010)A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press (2008)From key words to key semantic domains (2008)Impoliteness: Using Language to Cause Offence (2011)The Handbook of Conversation Analysis (2012)Syllable-Based Generalizations in English Phonology (2015)A Transdisciplinary Framework for SLA in a Multilingual World (2016)Categorizing and translating abbreviations and acronyms (2022)Taboo Language in Non-Professional Subtitling on Bilibili.com: A Corpus-Based Study (2022)A Glimpse into Audiovisual Translation: Subtitling as a Case Study (2024)Regularity in Semantic Change (2001)The Challenge of Academic Language (2010)Studies in Corpus Linguistics (2013)
this work references cited by second hop

References

  • 2014An Introduction to Functional Grammar9,765 cited
  • 1986An introduction to functional grammar2,797 cited
  • 1975Sociolinguistic patterns . By William Labov. (Conduct and communication, 4.) Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. Pp. xviii, 344. $5.95.2,498 cited
  • 2006Forbidden Words1,382 cited
  • 2004Swearing in English: Bad Language, Purity and Power from 1586 to the Present379 cited
  • 2010Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study316 cited
  • 1986Language and gender -- making the difference263 cited
  • 2020Subtitling128 cited
  • 2019Chapter 2. The multifunctionality of swear/taboo words in television series40 cited
  • 2013Empirical Studies in Translation: Methodological and Epistemological Questions137 cited
  • 2009Swearwords in Subtitles - A Balancing Act34 cited
  • 2002A Great Feast of Languages34 cited
  • 2019Swearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study33 cited
  • 2013A Corpus-based Analysis of Swearword Translation in DVD Subtitles and Internet Fansubs33 cited
  • 2014Subtitling swearwords in reality TV series from English into Chinese: A corpus-based study of The Family27 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

  • 2014Swearing in the Nordic Countries26 cited
  • Cited by

    No citing works inside the corpus for this window.