SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
To be or not to be
15 references·0 citing·47 second hop
To be or not to be (2024)To be or not to beThe proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception study (2023)The proof of the translation …Creativity in translation (2022)Creativity in translationNorms, affect and evaluation in the reception of literary translations in multilingual online reading communities (2021)Norms, affect and evaluation …Investigating how we read translations (2021)Investigating how we read tra…The impact of post-editing and machine translation on creativity and reading experience (2020)The impact of post-editing an…A reception study of machine translated subtitles for MOOCs (2019)A reception study of machine …Eye tracking in audiovisual translation research (2018)Eye tracking in audiovisual t…Audiovisual translation and audience reception (2018)Audiovisual translation and a…Lost in an iPad (2014)Lost in an iPadExploring absorbing reading experiences (2014)Exploring absorbing reading e…Child and adult readers’ processing of foreign elements in translated South African picturebooks (2013)Child and adult readers’ proc…Measuring Narrative Engagement (2009)Measuring Narrative EngagementLiterary processing and interpretation: Towards empirical foundations (1993)Literary processing and inter…13 Developmental Studies of Text-Picture Interactions in the Perception of AnimatedCartoons with Text (1989)13 Developmental Studies of T…READING A MESSAGE WHEN THE SAME MESSAGE IS AVAILABLE AUDITORILY IN ANOTHER LANGUAGE: THE CASE OF SUBTITLING (1987)READING A MESSAGE WHEN THE SA…Concreteness, imagery, and meaningfulness values for 925 nouns. (1968)Imagery and Verbal Processes (1972)Justificación teórico-práctica del uso de los subtítulos en la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras (2012)Theoretical Issues in Reading Comprehension (2017)Could integrated subtitles benefit young viewers? Children’s reception of standard and integrated subtitles: a mixed methods approach using eye tracking (2020)The potential benefits of subtitles for enhancing language acquisition and literacy in children (2021)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)How Psychological Science Informs the Teaching of Reading (2001)Comprehension: A Paradigm for Cognition (1998)The role of transportation in the persuasiveness of public narratives. (2000)Digital Natives, Digital Immigrants Part 1 (2001)Cognitive map or medium materiality? Reading on paper and screen (2016)The evolution of reading in the age of digitisation: an integrative framework for reading research (2016)Narrative transportation: How stories shape how we see ourselves and the world (2024)Structuralist Poetics (1975)The Rhetoric of Fiction (1983)Strategies of Discourse Comprehension (1985)Foregrounding, defamiliarization, and affect: Response to literary stories (1994)Psychonarratology foundations for the empirical study of literary response (2003)A Theory of Narrative Empathy (2006)Flow: the psychology of optimal experience (1990)Evaluating the use of exploratory factor analysis in psychological research. (1999)Confirmatory factor analysis for applied research (2007)Identification as a Mechanism of Narrative Persuasion (2011)How Does Fiction Reading Influence Empathy? An Experimental Investigation on the Role of Emotional Transportation (2013)Narrative versus Nonnarrative: The Role of Identification, Transportation, and Emotion in Reducing Health Disparities (2013)Defining Identification: A Theoretical Look at the Identification of Audiences With Media Characters (2001)Understanding Media Enjoyment: The Role of Transportation Into Narrative Worlds (2004)Taking Perspective: Personal Pronouns Affect Experiential Aspects of Literary Reading (2016)Mental simulation during literary reading: Individual differences revealed with eye-tracking (2018)A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context (2010)The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing (2010)Human Issues in Translation Technology (2017)A Comparative Study on the Effort of Human Translation and Post-Editing in Relation to Text Types: An Eye-Tracking and Key-Logging Experiment (2023)Can you tell the difference? A study of human vs machine-translated subtitles (2023)Is machine translation a dim technology for its users? An eye tracking study (2023)Creativity. (1950)The Standard Definition of Creativity (2012)Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica (2021)Performance and perception: machine translation post-editing in Chinese-English news translation by novice translators (2023)Explaining Creativity: The Science of Human Innovation (2007)Subtitles in the 2020s (2022)Human-Centered augmented translation: against antagonistic dualisms (2023)The Pros and Cons of Dubbing and Subtitling (2002)Subtitles and Eye Tracking: Reading and Performance (2013)Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements (2018)
this work references cited by second hop

References

  • 2009Measuring Narrative Engagement1,091 cited
  • 2014Exploring absorbing reading experiences177 cited
  • 1987READING A MESSAGE WHEN THE SAME MESSAGE IS AVAILABLE AUDITORILY IN ANOTHER LANGUAGE: THE CASE OF SUBTITLING144 cited
  • 2014Lost in an iPad141 cited
  • 1993Literary processing and interpretation: Towards empirical foundations127 cited
  • 2022Creativity in translation100 cited
  • 2020The impact of post-editing and machine translation on creativity and reading experience67 cited
  • 2013Child and adult readers’ processing of foreign elements in translated South African picturebooks43 cited
  • 198913 Developmental Studies of Text-Picture Interactions in the Perception of AnimatedCartoons with Text38 cited
  • 2019A reception study of machine translated subtitles for MOOCs35 cited
  • 2023The proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception study31 cited
  • 2021Norms, affect and evaluation in the reception of literary translations in multilingual online reading communities25 cited
  • 2018Audiovisual translation and audience reception23 cited
  • 2021Investigating how we read translations21 cited
  • 2018Eye tracking in audiovisual translation research

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

20 cited

Cited by

No citing works inside the corpus for this window.