AI-Driven Analysis: Optimizing Tertiary Education Policy through Machine Learning Insights · Study