Categories as learning practice: navigating contested belonging along transatlantic mobile trajectories · Study