Bridging theory and data: A computational workflow for cultural evolution · Study