The Ethnographer in the Machine: Everyday Experiences with AI‐enabled Data Analysis · Study