SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Dubbing practices in Europe: localisation beats globalisation
5 references·0 citing·15 second hop
Dubbing practices in Europe: localisation beats globalisation (2021)Dubbing practices in Europe: localisation…Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Audiovisual Translation: Subt…Teoría y práctica de la subtitulación: inglés/español (2003)Teoría y práctica de la subti…Speaking in tongues : language across contexts and users (2003)Speaking in tongues : languag…Dubbing and subtitling : guidelines for production and distribution (1995)Dubbing and subtitling : guid…Through the dubbing glass (1992)Through the dubbing glassBack to the future in subtitling (2005)More haste less speed:: Edited versus verbatim respoken subtitles (2009)Relevance Theory and translation: Translating puns in Spanish film titles into English (2014)Read my lips: Re-evaluating subtitling and dubbing in Europe (1999)Quality standards in dubbing: a proposal (2007)Translations for dubbing as dynamic texts (2010)The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing (2010)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Learning vocabulary through audiovisual input: The differential effect of L1 subtitles and captions (2016)The perception of subtitled humor in Italy (2005)VIDEO GAMES LOCALISATION: POSING NEW CHALLENGES TO THE TRANSLATOR (2007)Yeah, that’s it!: Verbal Reference to Visual Information in Film Texts and Film Translations (2008)Nonlinear Narratives: Paths of Indirect and Relay Translation (2014)‘Telephone interpreting should be used only as a last resort.’ Interpreters’ perceptions of the suitability, remuneration and quality of telephone interpreting (2017)Indirectness in literary translation: Methodological possibilities (2017)
this work references cited by second hop

References

  • 2014Audiovisual Translation: Subtitling942 cited
  • 2003Speaking in tongues : language across contexts and users77 cited
  • 1995Dubbing and subtitling : guidelines for production and distribution77 cited
  • 2003Teoría y práctica de la subtitulación: inglés/español65 cited
  • 1992Through the dubbing glass59 cited

Cited by

No citing works inside the corpus for this window.

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work