SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
New trends in translation studies : in honour of Kinga Klaudy
0 references·16 citing·43 second hop
New trends in translation studies : in honour of Kinga Klaudy (2005)New trends in translation studies : in ho…Syntactic complexity in translated and non-translated texts: A corpus-based study of simplification (2021)Syntactic complexity in trans…That Again: A Multivariate Analysis of the Factors Conditioning Syntactic Explicitness in Translated English (2018)That Again: A Multivariate An…Conjunctive markers in translation from English to Arabic: a corpus-based study (2018)Conjunctive markers in transl…A corpus-based multimodal approach to the translation of restaurant menus (2018)A corpus-based multimodal app…What constitutes “progress” in Translation Studies? (2017)What constitutes “progress” i…The name and nature of Translator Studies (2017)The name and nature of Transl…Reflections on Translation Theory (2017)Reflections on Translation Th…Syntactic and pragmatic transfer effects in reported-speech constructions in three contact varieties of English influenced by Afrikaans (2016)Syntactic and pragmatic trans…Contrastive Pragmatics and Translation (2016)Contrastive Pragmatics and Tr…Constrained language (2016)Constrained languageThe textual fit of translated EU law: a corpus-based study of deontic modality (2014)The textual fit of translated…Universals in language contact and translation (2012)Universals in language contac…When and why do translators add connectives? (2011)When and why do translators a…Efforts and models in interpreting and translation research. A tribute to Daniel Gile (2011)Efforts and models in interpr…Explicitness in translation and interpreting: A critical review and some empirical evidence (of an elusive concept) (2008)Explicitness in translation a…On the idea of a theory (2007)On the idea of a theoryLanguage Contact, Creolization, and Genetic Linguistics (1988)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: a multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach (2019)The Concept of Law (1961)Applicability of EU multilingual resources (2017)Using Parallel Corpora to Study the Translation of Legal System-Bound Terms: The Case of Names of English and Spanish Courts (2017)Can Corpus Consultation Compensate for the Lack of Knowledge in Legal Translation Training? (2021)A Comprehensive Grammar of the English Language (1987)An introduction to functional grammar . 2nd edn. By M. A. K. Halliday London, Melbourne, & Auckland: Edward Arnold, 1994. Pp. XXXV, 434. (1995)A multifactorial analysis of explicitation in translation (2014)Corpora in Translation (2014)Cognitive complexity and the linguistic marking of coherence relations: A parallel corpus study (2017)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (1995)The interpreting studies reader (2002)The Turns of Translation Studies (2006)Measuring relationships in Translation Studies. On affiliations and keyword frequencies in the Translation Studies Bibliography (2015)The cognitive load of interpreters in the European Parliament (2018)The effect of cognitive load on simultaneous interpreting performance: an empirical study at the local level (2020)A comprehensive grammar of the English language . By Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. Index by David Crystal. London: Longman, 1985. Pp. x, 1779. (1988)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)Convergence and divergence of communicative norms through language contact in translation (2009)Discourse markers in free indirect style and interpreting (2013)Explicitation patterns in English-Chinese consecutive interpreting: Differences between professional and trainee interpreters (2015)Variation across Speech and Writing (1988)Postcolonial English (2007)Simplified or not Simplified? The Different Guises of Mediated English at the European Parliament (2019)Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure (1995)Alternations in contact and non-contact varieties (2018)Syntactic complexity of interpreted, L2 and L1 speech: A constrained language perspective (2023)Relevance: Communication and Cognition (1986)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)International encyclopedia of the social & behavioral sciences (2006)Syntactic simplification in interpreted English: Dependency distance and direction measures (2023)GenAI as a translation assistant? A corpus-based study on lexical and syntactic complexity of GPT-post-edited learner translation (2025)The Structure of Scientific Revolutions (1963)The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. (1968)Women, Fire, and Dangerous Things (1987)The Evolution of Team-Based Buddhist Scripture Translation in Tang China (2024)Discourse and Social Change. (1993)MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. N. Especial 1 (2014) (2014)An Ergonomic Perspective of Translation (2017)Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies (2017)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2012Universals in language contact and translation129 cited
  • 2011When and why do translators add connectives?115 cited
  • 2016Constrained language114 cited
  • 2011Efforts and models in interpreting and translation research. A tribute to Daniel Gile93 cited
  • 2008Explicitness in translation and interpreting: A critical review and some empirical evidence (of an elusive concept)84 cited
  • 2017The name and nature of Translator Studies81 cited
  • 2021Syntactic complexity in translated and non-translated texts: A corpus-based study of simplification66 cited
  • 2014The textual fit of translated EU law: a corpus-based study of deontic modality66 cited
  • 2017Reflections on Translation Theory61 cited
  • 2016Syntactic and pragmatic transfer effects in reported-speech constructions in three contact varieties of English influenced by Afrikaans48 cited
  • 2018That Again: A Multivariate Analysis of the Factors Conditioning Syntactic Explicitness in Translated English48 cited
  • 2018A corpus-based multimodal approach to the translation of restaurant menus46 cited
  • 2018Conjunctive markers in translation from English to Arabic: a corpus-based study45 cited
  • 2016Contrastive Pragmatics and Translation

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

42 cited
  • 2007On the idea of a theory37 cited
  • 2017What constitutes “progress” in Translation Studies?37 cited