La doble ausencia : de las ilusiones del emigrado a los padecimientos del inmigrado

Abstract

[285] El libro La doble ausencia: De las ilusiones del emigrado, a los padecimientos del inmigrado es el tes ­ tamento cientifico del sociologo franco­argelino Abdelmalek Sa­ yad, fallecido en 1998. recopi­ la cion de algunos de sus mas sig ni fi cativos articulos realizada por su colega Pierre bourdieu (otra de las grandes perdidas para las ciencias sociales, acaecida muy pocos anos despues de la muerte del primero, en el ano 2002), el libro fue publicado originalmente en frances en 1999 por Editions du Seuil y traducido al espanol en 2010, edicion que resenamos ahora. La relacion entre ambas figuras clave en la sociologia francesa con­ temporanea arranca en la Argelia colonial de finales de los cincuen­ ta, donde un joven bourdieu re­ cibe en sus primeras clases en la universidad de Argel al estudian­ te Sayad, mayor que aquel y no­ tablemente implicado en la lucha por la independencia. Fruto de ese encuentro seran las primeras colaboraciones en diferentes in­ vestigaciones y, en especial, la pu­ blicacion conjunta, en 1964, del libro Le deracinement. La crise de l’agriculture traditionnelle en Algerie (El desarraigo. La crisis de la agricultura tradicional en Argelia), donde muestran las consecuencias de los cambios socioproductivos introducidos por la colonizacion francesa entre el campesinado ar­ gelino. Casi al mismo tiempo en que se publico este libro de refe­ rencia, en 1963, Sayad abandono Argelia para instalarse en Fran­ cia, donde se reencontrara con su maestro bourdieu, que ya ejercia como profesor en la Escuela de Al­ tos Estudios en Ciencias So ciales La doble ausencia: De las ilusiones del emigrado, a los padecimientos del inmigrado