Collective and individual bilingualism : a sociolinguistic study · Study