SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern
0 references·16 citing·47 second hopsampled
Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht : eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern (1986)Was in den Köpfen von Übersetzern vorgeht…Processes of what models? (2016)Processes of what models?Word Translation Entropy: Evidence of Early Target Language Activation During Reading for Translation (2015)Word Translation Entropy: Evi…The CRITT Translation Process Research Database (2015)The CRITT Translation Process…A retrospective and prospective view of translation research from an empirical, experimental, and cognitive perspective : the TREC network (2015)A retrospective and prospecti…Procedures, techniques, strategies: translation process operators (2009)Procedures, techniques, strat…Probing the unit of translation in time: Aspects of the design and development of a web application for storing, annotating, and querying translation process data (2009)Probing the unit of translati…Cognitive Adaptation in Translation: an interface between language direction, time, and recursiveness in target text production (2006)Cognitive Adaptation in Trans…Wege ins Labyrinth – Fragestellungen und Methoden der Übersetzungsprozessforschung im Überblick (2005)Wege ins Labyrinth – Frageste…The Translation Process: Methods and Problems of its Investigation (2005)The Translation Process: Meth…Experience and Emotion in Empirical Translation Research with Think-Aloud and Retrospection (2005)Experience and Emotion in Emp…A Problem-Solving and Student-Centred Approach to the Translation of Cultural References (2005)A Problem-Solving and Student…Measuring Translation Competence Acquisition (2004)Measuring Translation Compete…Expertise in Translation (2002)Expertise in TranslationInterpreting competences as a basis and a goal for teaching (2000)Interpreting competences as a…La competencia traductora y su adquisición. un modelo holístico y dinámico (1999)La competencia traductora y s…Process-Oriented Research into Translation and Implications for Translation Teaching (1992)Process-Oriented Research int…Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation (1991)Benjamins Translation Library (2013)Keystroke Logging in Writing Research (2013)Translation Methods and Experience: A Comparative Analysis of Human Translation and Post-editing with Students and Professional Translators (2017)Why Translation Is Difficult: A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation (2017)Translation Quality and Error Recognition in Professional Neural Machine Translation Post-Editing (2019)Translation and Relevance: Cognition and Context (1993)Pathways to Translation: Pedagogy and Process (1995)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Similar and different: cognitive rhythm and effort in translation and paraphrasing (2016)Aspects of cohesion and coherence in translation (2017)Translation in the Brain: Preliminary Thoughts About a Brain-Imaging Study to Investigate Psychological Processes Involved in Translation (2018)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English (2009)Eye Tracking in Translation Process Research (2017)Coping with syntactic complexity in English–Chinese sight translation by translation and interpreting students. (2021)Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie (1984)Sight Translation and Written Translation. A Comparative Analysis of Causes of Problems, Strategies and Translation Errors within the PACTE Translation Competence Model (2008)Corpora e interpretazione simultanea (2010)Interpreting as Interaction (2014)Sight translation as a topic in interpreting research: Progress, problems, and prospects (2014)Introspection in Second Language Research (1989)Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes (2001)Capturing translation processes to access metalinguistic awareness (2009)Studies on the Mental Processes in Translation Memory- assisted Translation - the State of the Art (2011)Translation Competence Development and Process‐Oriented Pedagogy (2017)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Intelligence reframed: multiple intelligences for the 21st century (2000)Approaches and Methods in Language Teaching (2001)Translation in Undergraduate Degree Programmes (2004)Competence assessment procedures in translator training (2015)The use of translation in an Integrated Plurilingual Approach to language learning: teacher strategies and best practices (2017)A textbook of translation (1988)The Cambridge Handbook of Expertise and Expert Performance (2006)Cognitive Effort in Translation, Editing, and Post‐editing (2017)Translation Process Research (2017)Strategies of Translation (2014)A corpus study of splitting and joining sentences in translation (2019)Einführung in die Übersetzungswissenschaft (2020)Protocol Analysis: Verbal Reports as Data (1986)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)A discussion of ethnographic research methods and their relevance for translation process research (2011)Fundamental Considerations in Language Testing (1991)Translation Skills and Knowledge – Preliminary Findings of a Survey of Translators and Revisers Working at Inter-governmental Organizations (2012)From communicative competence to communicative language pedagogy (2014)Translation competence acquisition. Design and results of the PACTE group’s experimental research (2020)
this work references cited by second hop· second hop is a sample of the most-cited connections

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2004Measuring Translation Competence Acquisition137 cited
  • 2005The Translation Process: Methods and Problems of its Investigation123 cited
  • 2005A Problem-Solving and Student-Centred Approach to the Translation of Cultural References113 cited
  • 2009Probing the unit of translation in time: Aspects of the design and development of a web application for storing, annotating, and querying translation process data107 cited
  • 2015The CRITT Translation Process Research Database83 cited
  • 2000Interpreting competences as a basis and a goal for teaching82 cited
  • 2015Word Translation Entropy: Evidence of Early Target Language Activation During Reading for Translation68 cited
  • 2005Experience and Emotion in Empirical Translation Research with Think-Aloud and Retrospection67 cited
  • 2005Wege ins Labyrinth – Fragestellungen und Methoden der Übersetzungsprozessforschung im Überblick64 cited
  • 2015A retrospective and prospective view of translation research from an empirical, experimental, and cognitive perspective : the TREC network60 cited
  • 1999La competencia traductora y su adquisición. un modelo holístico y dinámico57 cited
  • 1992Process-Oriented Research into Translation and Implications for Translation Teaching57 cited
  • 2002Expertise in Translation53 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

  • 2016Processes of what models?52 cited
  • 2009Procedures, techniques, strategies: translation process operators47 cited
  • 2006Cognitive Adaptation in Translation: an interface between language direction, time, and recursiveness in target text production46 cited