L'aliénation linguistique : analyse tétraglossique

Abstract

Voila une contribution importante au debat trop peu nourri sur l?imperialisme culturel et les armes dont peuvent disposer ceux qui ne veulent pas se resigner tout bonnement a le subir (1). La langue, en tant que gage de l?identite culturelle d?un peuple et d?une nation, est au centre du propos. Henri Gobard, dans un livre passionnant qui tient de l?essai et du pamphlet, met le doigt sur les menaces que represente pour la survie du francais et du patrimoine culturel de la France la dynamique de l?internationalisation du capital qui se traduit, dans le domaine linguistique, par l?invasion de l?anglais. Ou plutot de l?anglo-americain. Car si la langue de Shakespeare voit son immortalite consacree, ce n?est pas grâce au Marchand de Venise mais a ceux de Wall Street ! Le vocable meme qui designe l?emprise des Etats-Unis sur des contrees de plus en plus nombreuses, l?americanisation, n?est-il pas deja une imposture ? Ne laisse-t-il pas en effet dans l?arriere-boutique les faits et langues et gestes particuliers de maints peuples de part et d?autre des frontieres des Etats-Unis, dans l?hemisphere americain ? Gobard preferera employer le neologisme d?« usaisation »...in : Le Monde diplomatique, novembre 1976

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 16 citations exist upstream.