The impure imagination: toward a critical hybridity in Latin American writing · Study