SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
There’s a Double Tongue An investigation into the translation of Shakespeare’s wordplay with special reference to Hamlet
0 references·14 citing·42 second hop
There’s a Double Tongue An investigation into the translation of Shakespeare’s wordplay with special reference to Hamlet (1994)There’s a Double Tongue An investigation …Humour in Audiovisual Translation (2019)Humour in Audiovisual Transla…The Routledge Handbook of Language and Humor (2017)The Routledge Handbook of Lan…An Exploratory Study of Translational Norms in Simultaneous Interpreting: Methodological Reflections (2017)An Exploratory Study of Trans…Crossing Languages to Play with Words (2016)Crossing Languages to Play wi…Wordplay in translation (2011)Wordplay in translationThe formal composition of puns in Shakespeare’s "Love’s Labour’s Lost": A corpus-based study (2006)The formal composition of pun…Feminist translation strategies: Different or derived? (2006)Feminist translation strategi…Towards a Model of Describing Humour Translation (2005)Towards a Model of Describing…Corpus-based translation research: its development and implications for general, literary and Bible translation (2004)Corpus-based translation rese…An overview of recent developments in translation studies with special reference to the implications for Bible translation (2004)An overview of recent develop…Humor Mechanisms in Film Comedy: Incongruity and Superiority (2002)Humor Mechanisms in Film Come…‘Funny Fictions’: Francoist Translation Censorship of Two Billy Wilder Films (2002)‘Funny Fictions’: Francoist T…Examining simultaneous interpreting norms and strategies in a South African legislative context: a pilot corpus analysis (2000)Examining simultaneous interp…Focus on the Pun (1994)Focus on the PunThe Theory and Practice of Translation (1982)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)The Translator's Invisibility (2003)Relevance: Communication and Cognition (1986)Studies in the Way of Words (1989)REPORTING THAT IN TRANSLATED ENGLISH. EVIDENCE FOR SUBCONSCIOUS PROCESSES OF EXPLICITATION? (2000)Humour and other catastrophes: dealing with the translation of mixed-genre TV Series (2021)Not in front of the children? An analysis of sex on screen in Italy (2021)A textbook of translation (1988)Religious translation (2010)Discourse Analysis (1983)Metaphors We Live By (2003)Translating Humor: A Case of Censorship vs. Social Translation (2016)Charlie Hebdo’s controversial cartoons in question: stances, translational narratives and identity construction from a cross-linguistic perspective (2018)Humor translation: a case study on the loss of humorous loads in SpongeBob SquarePants (2023)The Language of Jokes (1992)There's a Double Tongue (1993)Translating jokes and puns (2011)Relevance Theory and translation: Translating puns in Spanish film titles into English (2014)Variation across Speech and Writing (1988)Corpus, Concordance, Collocation (1992)Corpus, Concordance, Collocation (1994)Using the features of translated language to investigate translation expertise (2015)How To Do Things With Words (1975)A Review of Humor for Computer Games: Play, Laugh and More (2009)Extradiegetic and character laughter as markers of humorous intentions in the sitcom 2 Broke Girls (2016)Principles of Pragmatics (2016)Forms of talk (1981)Translation and mass-communication (1989)Sight Translation and Written Translation. A Comparative Analysis of Causes of Problems, Strategies and Translation Errors within the PACTE Translation Competence Model (2008)Corpora e interpretazione simultanea (2010)Meaning and the English Verb (2014)Simultaneous Conference Interpreting and a Supernorm That Governs It All (2015)Approaches to Translation (1983)Semantic Mechanisms of Humor (1984)Script theory revis(it)ed: joke similarity and joke representation model (1991)Irony performance and perception (2017)Laughter as language (2020)Humour and (mock) aggression: Distinguishing cyberbullying from roasting (2021)Toward a Science of Translating (1964)Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone (1988)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2017The Routledge Handbook of Language and Humor171 cited
  • 2002Humor Mechanisms in Film Comedy: Incongruity and Superiority85 cited
  • 1994Focus on the Pun76 cited
  • 2006Feminist translation strategies: Different or derived?46 cited
  • 2019Humour in Audiovisual Translation45 cited
  • 2004An overview of recent developments in translation studies with special reference to the implications for Bible translation44 cited
  • 2017An Exploratory Study of Translational Norms in Simultaneous Interpreting: Methodological Reflections39 cited
  • 2004Corpus-based translation research: its development and implications for general, literary and Bible translation32 cited
  • 2002‘Funny Fictions’: Francoist Translation Censorship of Two Billy Wilder Films31 cited
  • 2005Towards a Model of Describing Humour Translation30 cited
  • 2016Crossing Languages to Play with Words24 cited
  • 2000Examining simultaneous interpreting norms and strategies in a South African legislative context: a pilot corpus analysis22 cited
  • 2011Wordplay in translation20 cited
  • 2006The formal composition of puns in Shakespeare’s "Love’s Labour’s Lost": A corpus-based study3 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work