SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Translating Ireland: Translation, Languages, Cultures
0 references·16 citing·48 second hop
Translating Ireland: Translation, Languages, Cultures (1996)Translating Ireland: Translation, Languag…Comparative satisfaction among freelance and directly-employed Irish-language translators (2020)Comparative satisfaction amon…Translation and political engagement (2019)Translation and political eng…Microhistory of Translation (2018)Microhistory of TranslationFilm, dialects and subtitles: an analytical framework for the study of non-standard varieties in subtitling (2017)Film, dialects and subtitles:…The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul (2015)The Habsburg Monarchy's Many-…The Earls of Kildare and their Books at the End of the Middle Ages (2013)The Earls of Kildare and thei…The darkened glass of bilingualism? Translation and interpreting in Welsh language planning (2012)The darkened glass of bilingu…Continuity and Change in Irish Poetry, 1966–2010 (2012)Continuity and Change in Iris…The problematic relationship between institutionalised Irish terminology development and the Gaeltacht speech community: dynamics of acceptance and estrangement (2011)The problematic relationship …Minority languages and translation (2011)Minority languages and transl…Minor Empires (2010)Minor EmpiresA Companion to translation studies (2007)A Companion to translation st…Charting the Future of Translation History (2006)Charting the Future of Transl…The Romantic National Tale and the Question of Ireland (2004)The Romantic National Tale an…THE ANGLO-IRISH DIALECT: MEDIATING LINGUISTIC CONFLICT (2004)THE ANGLO-IRISH DIALECT: MEDI…The Cracked Looking Glass of Servants (1998)The Cracked Looking Glass of …The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud (1953)Imagined Communities. Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (1985)5. The Practice of Everyday Life (2000)Irish Romanticism, 1800–1830 (2006)Maria Edgeworth's Déjà-Voodoo: Interior Decoration, Retroactivity, and Colonial Allegory in The Absentee (2008)Sentimental Literature and Anglo-Scottish Identity, 1745–1820 (2010)The Structure of Scientific Revolutions (1963)Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity (1991)The Human Condition (1998)Introduction: Rethinking methods in translation history (2012)History of science and history of translation: disciplinary commensurability? (2014)Theories and methodologies of translation history: the value of an interdisciplinary approach (2014)Troilus and Criseyde (1894)Before Malory: Reading Arthur in Later Medieval England (2006)FAMILY, LOCALITY, AND NATIONALITY: VERNACULAR ADAPTATIONS OF THE "EXPUGNATIO HIBERNICA" IN LATE MEDIEVAL IRELAND (2013)Men, Women, Children and the Family, 1550–1730 (2017)Political Change and Social Transformation, 1603–1641 (2017)The Cambridge History of Ireland (2017)Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (1984)Questions of Cultural Identity (1997)The Condition of Postmodernity (1991)All that is solid melts into air : the experience of modernity (1995)The Translator's Invisibility (2003)Foreignisation and resistance: Lawrence Venuti and his critics (2013)General Introduction. Literary Translation and Cultural Mediators. Toward an Agent and Process-Oriented Approach (2018)Less Translated Languages (2005)Altered States: Translation and Minority Languages (2007)Translating in Linguistically Diverse Societies (2016)Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language (1969)Relevance: Communication and Cognition (1986)Politeness : Some Universals in Language Usage (1987)Amateur subtitling and the pragmatics of spectatorial subjectivity (2012)Trapped in conformity? Translating reputation management into practice (2013)Subtitling of culture-bound terms: strategies and quality assessment (2019)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Discourse and the Translator (2014)More than words: a multimodal analytical framework for studying the subtitling of swearwords (2023)Pragmatics in Translation (2023)Metahistory. The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. (1975)58. Contingency, Irony and Solidarity (2015)(Literary) Translator Studies (2020)Discipline and Punish: The Birth of the Prison (1978)Power/Knowledge: Selected Interviews and Other Writings 1972-1977 (1980)Contextualization in translator- and interpreter-mediated events (2005)A Narrative Account of the Babels vs. Naumann Controversy (2008)Narratives of terrorism and security: ‘accurate’ translations, suspicious frames (2010)The Location of Culture (2012)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2019Translation and political engagement124 cited
  • 2004The Romantic National Tale and the Question of Ireland90 cited
  • 2007A Companion to translation studies77 cited
  • 1998The Cracked Looking Glass of Servants71 cited
  • 2013The Earls of Kildare and their Books at the End of the Middle Ages63 cited
  • 2006Charting the Future of Translation History63 cited
  • 2018Microhistory of Translation53 cited
  • 2017Film, dialects and subtitles: an analytical framework for the study of non-standard varieties in subtitling51 cited
  • 2011Minority languages and translation44 cited
  • 2012The darkened glass of bilingualism? Translation and interpreting in Welsh language planning32 cited
  • 2015The Habsburg Monarchy's Many-Languaged Soul31 cited
  • 2020Comparative satisfaction among freelance and directly-employed Irish-language translators28 cited
  • 2010Minor Empires25 cited
  • 2012Continuity and Change in Irish Poetry, 1966–201024 cited
  • 2004THE ANGLO-IRISH DIALECT: MEDIATING LINGUISTIC CONFLICT18 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

2011
The problematic relationship between institutionalised Irish terminology development and the Gaeltacht speech community: dynamics of acceptance and estrangement
16 cited