The Rāmāyaṇa revisited · Study