SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes
0 references·16 citing·49 second hop
Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes (2001)Repairing Texts: Empirical Investigations…The Routledge Handbook of Translation and Technology (2019)The Routledge Handbook of Tra…Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation (2018)Translators’ perceptions of l…Approaches to Human and Machine Translation Quality Assessment (2018)Approaches to Human and Machi…Memes of Translation (2016)Memes of TranslationKeystroke Logging in Writing Research (2013)Keystroke Logging in Writing …Translation as human–computer interaction (2012)Translation as human–computer…What Technology Does to Translating (2011)What Technology Does to Trans…The process of post-editing: a pilot study (2011)The process of post-editing: …A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context (2010)A Productivity Test of Statis…Productivity and Quality in MT Post-editing (2009)Productivity and Quality in M…Process research into the development of translation competence: Where are we, and where do we need to go? (2009)Process research into the dev…Translation technologies (2008)Translation technologiesEYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES (2007)EYE‐TRACKING AND TRANSLATION …Pauses as Indicators of Cognitive Effort in Post-editing Machine Translation Output (2006)Pauses as Indicators of Cogni…Methodologies for Measuring the Correlations between Post-Editing Effort and Machine Translatability (2005)Methodologies for Measuring t…Teaching post-editing: a proposal for course content (2002)Teaching post-editing: a prop…Pupil Size in Relation to Mental Activity during Simple Problem-Solving (1964)Logging target text production with Translog (1999)Pupil size variation as an indication of affective processing (2003)Translators and translation technology: The dance of agency (2011)The impact of translation technologies on the process and product of translation (2016)Closing statement : Linguistics and poetics (1960)The Revolution of Hope, Toward a Humanized Technology (1968)The world on paper: the conceptual and cognitive implications of writing and reading (1995)Translators on translation memory (TM). Results of an ethnographic study in three translation services and agencies (2013)Ergonomics of the Translation Workplace (2015)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1995)Exploring Translation Theories (2009)Enlarging Translation, Empowering Translators (2014)Under pressure: translation in times of austerity (2017)Artificial intelligence and human translation: A contrastive study based on legal texts (2024)Protocol Analysis: Verbal Reports as Data (1986)Cognitive Psychology and Its Implications (1987)The Cambridge Handbook of Expertise and Expert Performance (2006)When and why do translators add connectives? (2011)Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies (2017)Translation and Emotion (2017)Simultaneous Interpretation (1999)Introducing Interpreting Studies (2004)Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation (2009)Introducing Interpreting Studies (2016)Translation Process Research (2017)The perceptual span and peripheral cues in reading (1975)Modeling and Remodeling Writing (2012)Cognitive Processes in Writing (2016)Methods and methodologies in second language writing research (2016)EXPLORING SECOND LANGUAGE WRITERS’ PAUSING AND REVISION BEHAVIORS (2019)Investigating L2 writing processes across independent and integrated tasks: A mixed-methods study (2020)Toward a Science of Translating (1964)A linguistic theory of translation (1965)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)The impact of traditional and interactive post-editing on Machine Translation User Experience, quality, and productivity (2023)Risks in neural machine translation (2020)Latest advancements in audiovisual translation education (2021)Skopos and commission in translational action (2021)AI-mediated apology in a multilingual work context: Implications for perceived authenticity and willingness to forgive (2022)Philosophical Investigations. (1954)The Dialogic Imagination: Four Essays (1981)Experiential Learning : Experience as the Source of Learning and Development (1983)Metaphorical and Interlingual Translation in Moving Organizational Practices Across Languages (2019)Translation and Affect (2020)Translation and Relevance (2021)Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age (2014)Modeling the intention to use machine translation for student translators: An extension of Technology Acceptance Model (2019)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2013Keystroke Logging in Writing Research512 cited
  • 2010A Productivity Test of Statistical Machine Translation Post-Editing in a Typical Localisation Context266 cited
  • 2012Translation as human–computer interaction251 cited
  • 2016Memes of Translation204 cited
  • 2019The Routledge Handbook of Translation and Technology184 cited
  • 2011What Technology Does to Translating180 cited
  • 2007EYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES167 cited
  • 2009Process research into the development of translation competence: Where are we, and where do we need to go?159 cited
  • 2006Pauses as Indicators of Cognitive Effort in Post-editing Machine Translation Output146 cited
  • 2018Approaches to Human and Machine Translation Quality Assessment132 cited
  • 2018Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation105 cited
  • 2008Translation technologies100 cited
  • 2011The process of post-editing: a pilot study90 cited
  • 2002Teaching post-editing: a proposal for course content89 cited
  • 2005Methodologies for Measuring the Correlations between Post-Editing Effort and Machine Translatability

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

87 cited
  • 2009Productivity and Quality in MT Post-editing84 cited