SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Corpus-based Translation Studies: Theory, Findings, Applications
0 references·16 citing·41 second hop
Corpus-based Translation Studies: Theory, Findings, Applications (2002)Corpus-based Translation Studies: Theory,…Syntactic complexity in translated and non-translated texts: A corpus-based study of simplification (2021)Syntactic complexity in trans…No more rage against the machine: how the corpus-based identification of machine-translationese can lead to student empowerment (2020)No more rage against the mach…On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: a multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach (2019)On the need for a new researc…Register variation in written contact varieties of English (2018)Register variation in written…The impact of translation technologies on the process and product of translation (2016)The impact of translation tec…Corpora in Translation (2014)Corpora in TranslationOn the features of translationese (2013)On the features of translatio…Register and the features of translated language (2012)Register and the features of …Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies (2012)Quantitative Methods in Corpu…Practice, Description and Theory Come Together – Normalization or Interference in Italian Technical Translation? (2011)Practice, Description and The…Negation and lexical morphology across languages: Insights from a trilingual translation corpus (2011)Negation and lexical morpholo…Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (2010)Using Corpora in Contrastive …Corpus-based Interpreting Studies : early Work and Future Prospects (2009)Corpus-based Interpreting Stu…Translation universals: do they exist? A corpus-based NLP study of convergence and simplification (2008)Translation universals: do th…Corpus-based translation studies: Where does it come from? Where is it going? (2004)Corpus-based translation stud…The Corpus Approach: A Common Way Forward for Contrastive Linguistics and Translation Studies? (2003)The Corpus Approach: A Common…A textbook of translation (1988)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Corpus-Based Studies of Legal Language for Translation Purposes: Methodological and Practical Potential (2010)The Translation Studies Reader (2012)Enhancing the communicative dimension of legal translation: comparable corpora in the research-informed classroom (2017)Shifts of Cohesion and Coherence in Translation (1996)Cognitive Translation Studies and the merging of empirical paradigms (2015)2 The impact of translation direction on characteristics of translated texts. A multivariate analysis for English and German (2017)Tracking the third code (2018)Corpus Linguistics and Translation Studies* (2019)Variation across Speech and Writing (1988)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Longman Grammar of Spoken and Written English (2000)Simplified or not Simplified? The Different Guises of Mediated English at the European Parliament (2019)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)The Translator's Invisibility (2003)The textual fit of translated EU law: a corpus-based study of deontic modality (2014)The Influence of English on Italian (2023)Corpus, Concordance, Collocation (1992)Corpus, Concordance, Collocation (1994)Corpora e interpretazione simultanea (2010)The Routledge Handbook of Translation and Methodology (2022)"Connecting" and "Disconnecting" With Civic Life: Patterns of Internet Use and the Production of Social Capital (2001)4 What Is Web 2.0? Design Patterns and Business Models for the Next Generation of Software (2012)Measuring cognitive load in the presence of educational video: Towards a multimodal methodology (2016)Potentialities of Applied Translation for Language Learning in the Era of Artificial Intelligence (2023)The effect of computer self-efficacy on the behavioral intention to use translation technologies among college students: Mediating role of learning motivation and cognitive engagement (2024)Postcolonial English (2007)Colloquialization versus Densification in Australian English: A Multidimensional Analysis of the Australian Diachronic Hansard Corpus (ADHC) (2018)A register variation perspective on varieties of English (2021)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)Understanding English as a Lingua Franca (2009)Understanding English as a Lingua Franca (2012)Syntactic simplification in interpreted English: Dependency distance and direction measures (2023)Introducing Corpora in Translation Studies (2004)Translation-Driven Corpora: Corpus Resources for Descriptive and Applied Translation Studies (2014)That Again: A Multivariate Analysis of the Factors Conditioning Syntactic Explicitness in Translated English (2018)Corpus-Based Translation Studies* (2019)Methodological considerations for survey research: Validity, reliability, and quantitative analysis (2021)Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator (2000)The Multilingual Student Translation corpus: a resource for translation teaching and research (2020)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2013On the features of translationese182 cited
  • 2016The impact of translation technologies on the process and product of translation140 cited
  • 2003The Corpus Approach: A Common Way Forward for Contrastive Linguistics and Translation Studies?139 cited
  • 2012Register and the features of translated language106 cited
  • 2019On the need for a new research agenda for corpus-based translation studies: a multi-methodological, multifactorial and interdisciplinary approach105 cited
  • 2004Corpus-based translation studies: Where does it come from? Where is it going?102 cited
  • 2018Register variation in written contact varieties of English91 cited
  • 2012Quantitative Methods in Corpus-Based Translation Studies86 cited
  • 2010Using Corpora in Contrastive and Translation Studies85 cited
  • 2011Practice, Description and Theory Come Together – Normalization or Interference in Italian Technical Translation?66 cited
  • 2020No more rage against the machine: how the corpus-based identification of machine-translationese can lead to student empowerment66 cited
  • 2021Syntactic complexity in translated and non-translated texts: A corpus-based study of simplification66 cited
  • 2011Negation and lexical morphology across languages: Insights from a trilingual translation corpus65 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

  • 2014Corpora in Translation60 cited
  • 2008Translation universals: do they exist? A corpus-based NLP study of convergence and simplification55 cited
  • 2009Corpus-based Interpreting Studies : early Work and Future Prospects49 cited