61523 Les créoles français des îles antillaises de langue officielle anglaise : Dominique, Grenade, Sainte-Lucie et Trinidad

Abstract

Les Caraïbes constituent le berceau de la plus vaste population de locuteurs utilisant le créole français comme langue maternelle, dépassant 12 millions d’individus (sans tenir compte de la diaspora). Au sein des Caraïbes où la langue officielle est l’anglais (ce qu’on pourrait appeler « l’Anglosphère »), on note le statut et la vitalité du créole français qui compteraient une quinzaine de déclinaisons. Dans ce chapitre, nous évaluons les héritages historiques et les politiques linguistiques qui ont façonné la vitalité des variétés du créole français dans quatre de ces territoires : la Dominique, la Grenade, Sainte-Lucie et Trinidad. En adoptant une approche comparative, nous examinons l’histoire sociolinguistique de chaque territoire, l’influence des colonisations française et britannique, et le rôle de plusieurs autres langues. En comparant et en contrastant les situations sociolinguistiques de ces territoires, cet chapitre identifie les points communs et les divergences dans les trajectoires de ces variétés de créole français. L’analyse met en lumière les interactions complexes entre les héritages historiques, les structures de pouvoir et les politiques linguistiques et éducatives actuelles favorisant l’anglais, ainsi que leur impact sur l’usage et la transmission intergénérationnelle du créole français.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 1 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.