TH-stopping in New York City: Substrate Effect Turned Ethnic Marker?

Luiza Newlin‐Łukowicz

13 citations0/0 files storedScholarly Commons (University of Pennsylvania)

No readable copy stored yet — this record is metadata only.

No open-access location is known for this record yet.

Literature note Cite in a project Citation map

Linguistic Variation and Morphology Phonetics and Phonology Research Linguistic and Sociocultural Studies

Abstract

TH-stopping, reported in the speech of working-class and immigrant groups across the U.S., has long been considered a regional feature of New York City English (NYCE). Its origins in NYCE have been anecdotally attributed to the non-native speech of the first immigrants to the area, such as the Irish, Italians, and Poles (Babbitt 1896, Labov 1966). This paper seeks to provide conceptual and acoustic evidence for substrate origins of TH-stopping in one ethnic community in New York City. I analyze interdental fricatives produced by bilingual Polish Americans who were born in NYC (Generation 2) or have resided there since their early teens (Generation 1). An acoustic analysis of underlying and “substituted” stops reveals that the latter employ the Polish voicing contrast. Stopping rates are also found to vary according to style, generation, and gender. Specifically, TH-stopping is favored in sociolinguistic interviews (relative to reading tasks), and in the speech of first generation men and second generation women. Lastly, speakers’ cultural orientation and use of Polish correlate strongly with stopping rates. Taken together, these results suggest that TH-stopping in the Polish community did originate as a substrate effect, but has since developed into a female-led ethnic marker.

Paper brief

Loading…

Cite this work

Citation unavailable for this work.

BibTeX RIS CSL-JSON

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Citations in this library

Citation map →

Stored only when both papers are in the corpus — 13 citations exist upstream.

References

1968The Social Stratification of English in New York City.1964A Cross-Language Study of Voicing in Initial Stops: Acoustical Measurements 1990The role of the sonority cycle in core syllabification 1970A sociolinguistic description of Detroit Negro speech. By Walter A. Wolfram. (Urban language series, 5.) Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics, 1969. Pp. xviii, 237. $5.00.2008Homegirls: Language and Cultural Practice Among Latina Youth Gangs 1989Loan phonology and the two transfer types in language contact . By Frans van Coetsem. (Publications in Language Sciences, 27.) Dordrecht and Providence: Foris, 1988. Pp. xx, 207. Cloth $44.00, paper $29.90.2006What we know about what we have never heard: Evidence from perceptual illusions☆1999When the music changes, you change too: Gender and language change in Cajun English

Cited by

2014From interference to transfer in language contact: Variation in voice onset time 2016Co-occurrence of sociolinguistic variables and the construction of ethnic identities 2016“I’m a spawts guay”: Comparing the Use of Sociophonetic Variables in Speech and Twitter 2015Language Variation in the Diaspora: Polish Immigrant Communities in the U.S. and the U.K.

Explore the map →

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.

Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.