Productividad fraseológica y competencia metafórica (inter)cultural

Abstract

Ce travail examine les rapports entre la specificite linguistique et la specificite culturelle au sein du niveau phraseologique des langues, en soulignant deux aspects tres productifs: les « culturemes » et les « mots-cle culturels », ainsi que la possibilite d'inversion du mecanisme ou feed-back entre le linguistique et le culturel. Ces phenomenes sont illustres par une etude du cultureme paneuropeen LAURIER et des mots-cle idiosyncrasiques de l'espagnol, chapuza et compadreo.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 24 citations exist upstream.