SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Translation and the Formation of Cultural Identities.
0 references·16 citing·55 second hopsampled
Translation and the Formation of Cultural Identities. (1994)Translation and the Formation of Cultural…The translated deaf self, ontological (in)security and deaf culture (2019)The translated deaf self, ont…Reaching a foreign audience (2019)Reaching a foreign audienceIdeology and Political Meaning in Legal Translation (2017)Ideology and Political Meanin…Conference Interpreting – A Complete Course (2016)Conference Interpreting – A C…Publishing and impact criteria, and their bearing on Translation Studies: In search of comparability (2015)Publishing and impact criteri…Documenting What? Auto‐Theory and Migratory Aesthetics (2015)Documenting What? Auto‐Theory…Thematic progression in English–Chinese translation of argumentative classics: a quantitative study of Francis Bacon's ‘Of Studies’ and its 11 Chinese translations (2013)Thematic progression in Engli…Understanding scanlation: How to read one million fan-translated Manga pages. Image and Narrative 12(1):190–227 (2011)Understanding scanlation: How…Translation and Cultural Identity: Selected Essays on Translation and Cross-Cultural Communication (2010)Translation and Cultural Iden…The Turns of Translation Studies (2006)The Turns of Translation Stud…Reaching a Foreign Audience: Cultural Transfers in Audiovisual Translation (2006)Reaching a Foreign Audience: …Brand Leadership at Stake (2004)Brand Leadership at StakeTranslation and intercultural communication : similarities and differences (2003)Translation and intercultural…Critical Discourse Awareness in Translation (2002)Critical Discourse Awareness …THE IDEA OF THE HYBRID TEXT IN TRANSLATION: CONTACT AS CONFLICT (2001)THE IDEA OF THE HYBRID TEXT I…Finnish comet in German skies (2001)Finnish comet in German skiesDescriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (1997)Operationalising intercultural competence for translation pedagogy (2016)Translating tourism promotional materials: a cultural-conceptual model (2018)Bridging the gap between translation and culture: towards a cultural dimension of translation (2019)Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence (2020)The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244. (1999)Translation of cultural terms: possible or impossible? (2011)Beckett and Beyond (2013)Translation and identity (2013)Self-translation of academic discourse: the attitudes and experiences of authors-translators (2018)Communication Across Cultures (2020)Remediation: understanding new media (1999)5. The Practice of Everyday Life (2000)Free culture: how big media uses technology and the law to lock down culture and control creativity (2004)Explorative visualization and analysis of a social network for arts: the case of deviantART (2011)How to Compare One Million Images? (2012)SCRAPING THE SOCIAL? (2013)Language and Power (1989)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Towards the construction of a multilingual, multifunctional corpus: factores in the design and application of CORDIALL (2004)Reflections on Translation Theory (2017)What constitutes “progress” in Translation Studies? (2017)Representation: Cultural representations and signifying practices. (1997)The Translator's Invisibility (2003)The Location of Culture (2012)Transferring the city – transgressing borders: Cultural mediators in Antwerp (1850–1930) (2014)Translation and Political Discourse (2015)Theoretical Aspects of Legal Translation in the EU: The Paradoxical Relationship between Language, Translation and the Autonomy of EU Law (2016)Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie (1984)Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (1994)From Translation to Transfer (2004)On the idea of a theory (2007)Friday in Finnish (2015)Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences (1984)On The Language Instinct (1994)Comprehension: A Paradigm for Cognition (1998)Meta-analyses of simultaneous interpreting and working memory (2019)Automatic speech recognition in the booth (2020)Exploring the Dynamics of Miscommunication between Arabic and English in Economic Discourse (2024)A linguistic theory of translation (1965)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)Film Subtitles from a Cross-cultural Pragmatics Perspective (2010)Stylisation and representation in subtitles: can less be more? (2012)The Translation Studies Reader (2012)Constructing the image of Japan as a tourist destination: translation procedures for culture-specific items (2020)The Structure of Scientific Revolutions (1963)How To Do Things With Words (1975)Introduction: The translational turn (2008)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)Knowledge Transfer as Translation: Review and Elements of an Instrumental Theory (2016)4 Culture-specific Items in Translation (1999)Areas and Methods of Audiovisual Translation Research (2013)Translation studies: Translator training vs employers’ expectations (2017)A Critical Evaluation of Venuti’s Domestication and Foreignization Theory of Translation (2019)
this work references cited by second hop· second hop is a sample of the most-cited connections

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2006The Turns of Translation Studies946 cited
  • 2016Conference Interpreting – A Complete Course250 cited
  • 2011Understanding scanlation: How to read one million fan-translated Manga pages. Image and Narrative 12(1):190–22770 cited
  • 2002Critical Discourse Awareness in Translation63 cited
  • 2001Finnish comet in German skies60 cited
  • 2001THE IDEA OF THE HYBRID TEXT IN TRANSLATION: CONTACT AS CONFLICT48 cited
  • 2003Translation and intercultural communication : similarities and differences43 cited
  • 2010Translation and Cultural Identity: Selected Essays on Translation and Cross-Cultural Communication35 cited
  • 2006Reaching a Foreign Audience: Cultural Transfers in Audiovisual Translation32 cited
  • 2019Reaching a foreign audience31 cited
  • 2013Thematic progression in English–Chinese translation of argumentative classics: a quantitative study of Francis Bacon's ‘Of Studies’ and its 11 Chinese translations27 cited
  • 2004Brand Leadership at Stake27 cited
  • 2015Publishing and impact criteria, and their bearing on Translation Studies: In search of comparability24 cited
  • 2019The translated deaf self, ontological (in)security and deaf culture23 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

  • 2017Ideology and Political Meaning in Legal Translation16 cited
  • 2015Documenting What? Auto‐Theory and Migratory Aesthetics15 cited