SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Cine y traducción
0 references·16 citing·49 second hop
Cine y traducción (2004)Cine y traducciónThe Name and Nature of Subtitling (2020)The Name and Nature of Subtit…Dubbing (2020)DubbingSwearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study (2019)Swearword strength in subtitl…Using films and TV series for ESP teaching: A multimodal perspective (2018)Using films and TV series for…Subtitling Tarantino’s offensive and taboo dialogue exchanges into european spanish: the case of Pulp Fiction (2015)Subtitling Tarantino’s offens…An Account of the Subtitling of Offensive and Taboo Language in Tarantino’s Screenplays (2015)An Account of the Subtitling …Accessible filmmaking: Joining the dots between audiovisual translation, accessibility and filmmaking (2013)Accessible filmmaking: Joinin…Towards a multidisciplinary approach in creative subtitling (2012)Towards a multidisciplinary a…Creating Coherence in Audio Description (2012)Creating Coherence in Audio D…The translation of recorded audio description from English into Dutch (2010)The translation of recorded a…Pronouns in film dubbing and the dynamics of audiovisual communication (2009)Pronouns in film dubbing and …Quality standards in dubbing: a proposal (2007)Quality standards in dubbing:…Appraising Dubbed Conversation (2007)Appraising Dubbed ConversationAudiovisual Translation: Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing (2006)Audiovisual Translation: Subt…Audiovisual Translation from a Gender Perspective (2006)Audiovisual Translation from …New trends in audiovisual translation: the latest challenging modes (2005)New trends in audiovisual tra…A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation (1974)Language As Social Semiotic (1978)Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality (2014)Re-appraising self and other in the English translation of contemporary Chinese political discourse (2018)The pragmatics of audiovisual translation: Voices from within in film subtitling (2020)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)The Translation Studies Reader (2000)Real world research : a resource for users of social research methods in applied settings (2011)Estructura del Texto Artístico (1978)The Question of French Dubbing (1993)Synchronization in dubbing (2004)TranslatingKung Fu Panda's kung fu-related elements: cultural representation in dubbing and subtitling (2014)The reception of Persian dubbing: a survey on preferences and perception of quality standards in Iran (2017)dubbing effect: an eye-tracking study on how viewers make dubbing work (2020)Audio description with audio subtitling – an emergent modality of audiovisual localisation (2010)A narratological approach to content selection in audio description: towards a strategy for the description of narratological time (2012)Cohesion in English (2014)Museum audio description: the problem of textual fidelity (2018)The Classical Hollywood Cinema (2003)The Location of Culture (2012)In support of creative subtitling: contemporary context and theoretical framework (2013)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Multimodal measurement of cognitive load during subtitle processing (2017)Polylingualism as Reality and Translation as Mimesis (1981)For an Abusive Subtitling (1999)The Game Localization Handbook (2004)An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline (2018)In support of a wide notion of media accessibility: Access to content and access to creation (2018)Quality is in the eye of the stakeholders: what do professional subtitlers and viewers think about subtitling? (2020)Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language (2006)The subtitling of offensive and taboo language into Spanish of Inglourious Basterds (2016)Taboo Language in Non-Professional Subtitling on Bilibili.com: A Corpus-Based Study (2022)The pragmatic dimensions of swearing in films: Searching for coherence in dubbing strategies (2023)The Practice of English Language Teaching (1983)A Pedagogy of Multiliteracies: Designing Social Futures (1996)Reading images: the grammar of visual design (1996)The suitability of film for modelling the pragmatics of interaction: Exploring authenticity (2019)Developing multimodal communicative competence in emerging academic and professional genres (2020)Using thematic analysis in psychology (2006)The structure and function of communication in society (2007)A diachronic perspective on telecinematic language (2020)Countering COVID-19-related anti-Chinese racism with translanguaged swearing on social media (2020)The reception of swearing in film dubbing: a cross-cultural case study (2021)Educating the reflective practitioner (1987)Discourse and Social Change. (1993)Research Methods in Education (2007)Multimodality in Translation and Interpreting Studies: Theoretical and Methodological Perspectives (2014)Accessible Options for Deaf People in e-Learning Platforms: Technology Solutions for Sign Language Translation (2015)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 2006Audiovisual Translation: Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing97 cited
  • 2013Accessible filmmaking: Joining the dots between audiovisual translation, accessibility and filmmaking95 cited
  • 2018Using films and TV series for ESP teaching: A multimodal perspective82 cited
  • 2012Towards a multidisciplinary approach in creative subtitling81 cited
  • 2007Appraising Dubbed Conversation55 cited
  • 2007Quality standards in dubbing: a proposal55 cited
  • 2012Creating Coherence in Audio Description54 cited
  • 2015An Account of the Subtitling of Offensive and Taboo Language in Tarantino’s Screenplays37 cited
  • 2015Subtitling Tarantino’s offensive and taboo dialogue exchanges into european spanish: the case of Pulp Fiction34 cited
  • 2019Swearword strength in subtitled and dubbed films: A reception study33 cited
  • 2010The translation of recorded audio description from English into Dutch33 cited
  • 2020Dubbing31 cited
  • 2020The Name and Nature of Subtitling30 cited
  • 2006Audiovisual Translation from a Gender Perspective27 cited
  • 2005New trends in audiovisual translation: the latest challenging modes

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

26 cited
  • 2009Pronouns in film dubbing and the dynamics of audiovisual communication23 cited