“My mouth is the keeper of both speech and silence…”, or The Vocalisation of Silence in Caribbean short stories by Edwige Danticat

Abstract

L’oralite dans la litterature a souvent ete associee a l’utilisation du creole ou du dialecte, surtout dans le contexte caribeen ou l’anglais, plus ou moins creolise, est la seule langue, et ou tant d’influences se sont melangees, du conte africain au roman anglais. Mais on peut aussi apprehender le concept et la pratique de l’oralite a travers son interface avec les notions de voix et de silence. L’ecrivain haitienne Edwige Danticat, auteur des deux recueils de nouvelles Krik ? Krak ! et The Dew Breaker et qui ecrit en anglais, amene a la surface du texte l’histoire non dite, source de souffrance, et utilise aussi le silence tant comme theme que comme outil rhetorique. La facon dont le texte ecrit fait resonner la voix qui parle ou la voix qui se tait, la facon dont ce texte s’organise autour de la voix et du silence, contribue a transformer un texte d’oppression en texte de liberation.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 6 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.