No open-access location is known for this record yet.
No open-access location is known for this record yet.
Bowker (1998) salientou que o uso de corpora especializados em lingua materna teve um papel significativo na melhora da qualidade da traducao de seus alunos quanto a “escolha correta do termo e redacao idiomatica” (1998: 648). Se entendermos “escolha correta do termo” como colocacao e “redacao idiomatica” como linguagem natural, perceberemos que esses dois aspectos sao os pilares do que denominamos “convencionalidade (ou fraseologia) na lingua”, cuja falta de conhecimento caracteriza o “falante ingenuo” (Fillmore 1979). Veremos tambem que, em situacoes semelhantes, um tradutor pode ser igualmente “ingenuo”.
Loading…
Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.