Interpretation: Techniques and Exercises

James F. Nolan

100 citations0/0 files stored

No readable copy stored yet — this record is metadata only.

No open-access location is known for this record yet.

Literature note Cite in a project Citation map

Translation Studies and Practices EFL/ESL Teaching and Learning Subtitles and Audiovisual Media

Abstract

Preface to the Second Edition Introduction: Frequently Asked Questions 1. Speaking 2. Preparation/Anticipating the Speaker 3. Complex Syntax/Compression 4. Word Order/Clusters 5. General Adverbial Clauses 6. Untranslatability 7. Figures of Speech 8. Argumentation 9. Diction/Register 10. Formal Style 11. A Policy Address 12. Quotations/Allusions/Transposition 13. Political Discourse 14. Economic Discourse 15. Humor 16. Latinisms 17. Numbers 18. Note-taking Annex I - Additional reformulation strategies Annex II - Memory drill Annex III - Patterns in speech Annex IV - Political discourse, additional exercise

Paper brief

Loading…

Cite this work

Citation unavailable for this work.

BibTeX RIS CSL-JSON

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Citations in this library

Citation map →

Stored only when both papers are in the corpus — 100 citations exist upstream.

Cited by

2016Interpreter Credentialing, Testing and Training in Australia: Past, Contemporary and Future Directions 2007The Consecutive Conference Interpreter as Intercultural Mediator: a Cognitive-pragmatic Approach to the Interpreter’s Role 2008Simultaneous Interpreting of Numbers 2008Boothmates forever? — On teamwork in a simultaneous interpreting booth 2013Virtual Worlds in Interpreter Training 2014Anglicized numerical denominations as a coping tactic for simultaneous interpreting from English into Mandarin Chinese

Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.