SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Inside The Monitor Model: Processes Of Default And Challenged Translation Production
5 references·11 citing·41 second hop
Inside The Monitor Model: Processes Of Default And Challenged Translation Production (2017)Inside The Monitor Model: Processes Of De…Eye movements and on-line comprehension processes (2012)Eye movements and on-line com…Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task (2010)Uncertainty, uncertainty mana…Eye movement behaviour across four different types of reading task (2008)Eye movement behaviour across…The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research (2005)The Monitor Model Revisited: …Progression analysis (PA): investigating writing strategies at the workplace (2003)Progression analysis (PA): in…The undergraduate learner translator corpus: a new resource for translation studies and computational linguistics (2019)The undergraduate learner tra…‘Default’ translation (2019)‘Default’ translationTranslation Process Research (2017)Translation Process ResearchEvolution, Challenges, and Perspectives for Research on Cognitive Aspects of Translation (2017)Evolution, Challenges, and Pe…EEG and Universal Language Processing in Translation (2017)EEG and Universal Language Pr…Cognitive effort in direct and inverse translation performance: Insight from eye-tracking technology (2016)Cognitive effort in direct an…Word Translation Entropy: Evidence of Early Target Language Activation During Reading for Translation (2015)Word Translation Entropy: Evi…The CRITT Translation Process Research Database (2015)The CRITT Translation Process…Cognitive Translation Studies and the merging of empirical paradigms (2015)Cognitive Translation Studies…Reorienting Translation Studies: Cognitive Approaches and the Centrality of the Translator (2014)Reorienting Translation Studi…Measuring the Cognitive Effort of Literal Translation Processes (2014)Measuring the Cognitive Effor…Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation (1991)Benjamins Translation Library (2013)Keystroke Logging in Writing Research (2013)Translation Methods and Experience: A Comparative Analysis of Human Translation and Post-editing with Students and Professional Translators (2017)Why Translation Is Difficult: A Corpus-Based Study of Non-Literality in Post-Editing and From-Scratch Translation (2017)Translation Quality and Error Recognition in Professional Neural Machine Translation Post-Editing (2019)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. (1998)Moving beyond Kučera and Francis: A critical evaluation of current word frequency norms and the introduction of a new and improved word frequency measure for American English (2009)Eye Tracking in Translation Process Research (2017)Coping with syntactic complexity in English–Chinese sight translation by translation and interpreting students. (2021)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Strategies of Translation (2014)Constrained language (2016)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)The Constitution of Society. (1988)A new framework for understanding cognition and affect in writing. (1996)Handbook of Communication Competence (2008)Gazing and Typing Activities during Translation: A Comparative Study of Translation Units of Professional and Student Translators (2012)News As Discourse (2013)News production theory and practice (2015)Using E-Z Reader to model the effects of higher level language processing on eye movements during reading (2009)Post-editing machine translation (2015)A linguistic theory of translation : an essay in applied linguistics (1965)Corpus Linguistics and Translation Studies — Implications and Applications (1993)Cognitive Grammar (2008)The “technological turn” in translation studies (2020)Cognition and the development of language. Ed. by John R. Hayes. New York: John Wiley & Sons, 1970. Pp. x, 370. $12.00. (1974)Eye Gaze During Comprehension of American Sign Language by Native and Beginning Signers (2008)Distributional effects of word frequency on eye fixation durations. (2010)Cross language lexical priming extends to formulaic units: Evidence from eye-tracking suggests that this idea ‘has legs’ (2015)Universals in language contact and translation (2012)The borrowers (2013)The role of archival and manuscript research in the investigation of translator decision-making (2013)Probing the unit of translation in time: Aspects of the design and development of a web application for storing, annotating, and querying translation process data (2009)What Skills Do Student Interpreters Need to Learn in Sight Translation Training? (2013)Eye tracking and the translation process: reflections on the analysis and interpretation of eye-tracking data (2014)Researching Cognitive Processes of Translation (2018)Gaze and eye movement in dialogue interpreting: An eye-tracking study (2020)Cognitive Translation Studies: Models and methods at the cutting edge (2021)
this work references cited by second hop

References

  • 2005The Monitor Model Revisited: Evidence from Process Research277 cited
  • 2012Eye movements and on-line comprehension processes169 cited
  • 2010Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task163 cited
  • 2003Progression analysis (PA): investigating writing strategies at the workplace120 cited
  • 2008Eye movement behaviour across four different types of reading task116 cited

Cited by

  • 2015The CRITT Translation Process Research Database83 cited
  • 2017Translation Process Research77 cited
  • 2015Word Translation Entropy: Evidence of Early Target Language Activation During Reading for Translation68 cited
  • 2014Measuring the Cognitive Effort of Literal Translation Processes56 cited
  • 2015Cognitive Translation Studies and the merging of empirical paradigms51 cited
  • 2014Reorienting Translation Studies: Cognitive Approaches and the Centrality of the Translator44 cited
  • 2017Evolution, Challenges, and Perspectives for Research on Cognitive Aspects of Translation35 cited
  • 2017EEG and Universal Language Processing in Translation35 cited
  • 2019The undergraduate learner translator corpus: a new resource for translation studies and computational linguistics32 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

  • 2019‘Default’ translation30 cited
  • 2016Cognitive effort in direct and inverse translation performance: Insight from eye-tracking technology30 cited