Oralité et notations, de Chine en Europe

Abstract

Pour reprendre la distinction que Frits Staal (Staal 1990 : 16-17), s’inspirant de la linguistique, propose d’appliquer à l’étude du rituel entre phonologie, syntaxe, sémantique et pragmatique, cette étude des notations insiste sur ce dernier domaine. Elle expose des notations qui font référence à une oralité, aux noms des notes, plutôt qu’à une analogie graphique. Puis elle examine les procédés de passage d’une notation à une autre, qui s’avèrent présenter les caractères d’une traduction. Les exemples sont tirés de la Chine et de l’Occident, mais aussi des passages d’une civilisation à une autre. Les relations entre musiques orales et écrites sont en outre revisitées au profit des valeurs, mises en lumière par l’herméneutique, de la transmission et de l’interprétation.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 6 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.