SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Beyond Translation Memory: Computers and the Professional Translator
4 references·16 citing·44 second hop
Beyond Translation Memory: Computers and the Professional Translator (2009)Beyond Translation Memory: Computers and …Translation as a Profession (2013)Translation as a Profession4 What Is Web 2.0? Design Patterns and Business Models for the Next Generation of Software (2012)4 What Is Web 2.0? Design Pat…EYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES (2007)EYE‐TRACKING AND TRANSLATION …Disruptive technologies: catching the wave (1995)Disruptive technologies: catc…Translation ethics wikified: How far do professional codes of ethics and practice apply to non-professionally produced translation? (2021)Translation ethics wikified: …Training the modern translator – the acquisition of digital competencies through blended learning (2019)Training the modern translato…An integrated curricular design for computer-assisted translation tools: developing technical expertise (2018)An integrated curricular desi…Translator Attitudes towards Translator-Computer Interaction - Findings from a Workplace Study (2017)Translator Attitudes towards …INTRINSIC AND EXTRINSIC SOURCES OF TRANSLATOR SATISFACTION: AN EMPIRICAL STUDY (2016)INTRINSIC AND EXTRINSIC SOURC…Corpora and corpus technology for translation purposes in professional and academic environments. Major achievements and new perspectives (2016)Corpora and corpus technology…The Internet in translation education (2015)The Internet in translation e…Developing a Blueprint for a Technology-mediated Approach to Translation Studies (2015)Developing a Blueprint for a …Conceptual construct and empirical validation of a multifaceted instrument for translator satisfaction (2015)Conceptual construct and empi…Testing post-editing guidelines: how translation trainees interpret them and how to tailor them for translator training purposes (2014)Testing post-editing guidelin…La traducción de letras de canciones en la web de aficionados Lyrics Translate.com (2014)La traducción de letras de ca…Translating the post-editor: an investigation of post-editing changes and correlations with professional experience across two Romance languages (2013)Translating the post-editor: …Terminology in the age of multilingual corpora (2012)Terminology in the age of mul…Amateur translation in Arabic-speaking cyberspace (2012)Amateur translation in Arabic…The ethics of machine translation (2011)The ethics of machine transla…Studies on the Mental Processes in Translation Memory- assisted Translation - the State of the Art (2011)Studies on the Mental Process…Pupil Size in Relation to Mental Activity during Simple Problem-Solving (1964)Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes (2001)Pupil size variation as an indication of affective processing (2003)Process research into the development of translation competence: Where are we, and where do we need to go? (2009)Translators and translation technology: The dance of agency (2011)The impact of translation technologies on the process and product of translation (2016)Translation as a Profession (2007)You are not a gadget: a manifesto (2010)38. After Virtue: A Study in Moral Theory (2015)Technology, translation and society (2017)AI in interpreting: Ethical considerations (2022)Translation Technology and Ethical Competence: An Analysis and Proposal for Translators’ Training (2023)Designing funded qualitative research. (1994)Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (1994)Doing Qualitative Research in Education Settings (2002)Introduction to special issue on post-editing (2014)Understanding Media: The Extensions of Man (1964)Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes (1978)The Information Age: Economy, Society and Culture (1999)Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the limits of Translation Studies (2017)The translation of economics and the economics of translation (2017)Uses and perceptions of Machine Translation at the European Commission (2019)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Translation Skill-Sets in a Machine-Translation Age (2014)A Comparative Study of Post-editing Guidelines (2016)‘Time is money’ and the value of translation (2020)Metacognition and cognitive monitoring: A new area of cognitive-developmental inquiry. (1979)Research Methods for Business Students (2003)An International Survey of the Ergonomics of Professional Translation (2016)Reembedding translation process research. An introduction (2016)Ethnographies of Translation and Situated Cognition (2017)Building a translation competence model (2003)Multiple Voices in the Translation Classroom (2004)A handbook for translator trainers : a guide to reflective practice (2005)The Effect of Critical Thinking on Translation Technology Competence Among College Students: The Chain Mediating Role of Academic Self-Efficacy and Cultural Intelligence (2023)Contemporary Strategy Analysis (1998)Interorganizational Collaboration and Innovation: Toward a Portfolio Approach * (2005)Sustainable business model innovation: A review (2018)Behaviorism, Cognitivism, Constructivism: Comparing Critical Features from an Instructional Design Perspective (1993)The Theory and Practice of Online Learning (2008)The Platformization of the Web: Making Web Data Platform Ready (2015)Professional Realism in the Legal Translation Classroom: Translation Competence and Translator Competence (2011)A Cross-National Overview of Translator and Interpreter Certification Procedures (2013)Challenges of translation process research at the workplace (2014)
this work references cited by second hop

References

  • 20124 What Is Web 2.0? Design Patterns and Business Models for the Next Generation of Software5,601 cited
  • 1995Disruptive technologies: catching the wave2,655 cited
  • 2007EYE‐TRACKING AND TRANSLATION MEMORY MATCHES167 cited
  • 2013Translation as a Profession112 cited

Cited by

  • 2015Developing a Blueprint for a Technology-mediated Approach to Translation Studies62 cited
  • 2013Translating the post-editor: an investigation of post-editing changes and correlations with professional experience across two Romance languages58 cited
  • 2011Studies on the Mental Processes in Translation Memory- assisted Translation - the State of the Art53 cited
  • 2014Testing post-editing guidelines: how translation trainees interpret them and how to tailor them for translator training purposes51 cited
  • 2011The ethics of machine translation48 cited
  • 2018An integrated curricular design for computer-assisted translation tools: developing technical expertise39 cited
  • 2012Amateur translation in Arabic-speaking cyberspace36 cited
  • 2015The Internet in translation education35 cited
  • 2019Training the modern translator – the acquisition of digital competencies through blended learning34 cited
  • 2012Terminology in the age of multilingual corpora32 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

  • 2015Conceptual construct and empirical validation of a multifaceted instrument for translator satisfaction26 cited
  • 2021Translation ethics wikified: How far do professional codes of ethics and practice apply to non-professionally produced translation?26 cited
  • 2017Translator Attitudes towards Translator-Computer Interaction - Findings from a Workplace Study26 cited
  • 2016INTRINSIC AND EXTRINSIC SOURCES OF TRANSLATOR SATISFACTION: AN EMPIRICAL STUDY25 cited
  • 2016Corpora and corpus technology for translation purposes in professional and academic environments. Major achievements and new perspectives23 cited
  • 2014La traducción de letras de canciones en la web de aficionados Lyrics Translate.com22 cited