Beyond Spatiality: Theorising the Local and Untranslatability as Comparative Critical Method · Study