Article2007

The Cross-Linguistic Transfer of Early Literacy Skills: The Role of Initial L1 and L2 Skills and Language of Instruction

Elsa Cárdenas-Hagan · Coleen D. Carlson · Sharolyn D. Pollard‐Durodola

176 citations0/0 files storedLanguage Speech and Hearing Services in Schools

No readable copy stored yet — this record is metadata only.

Reading and Literacy Development EFL/ESL Teaching and Learning Multilingual Education and Policy

Abstract

PURPOSE: The purpose of this study was to examine the effects of initial first and second language proficiencies as well as the language of instruction that a student receives on the relationship between native language ability of students who are English language learners (ELLs) and their development of early literacy skills and the second language. METHOD: This study investigated the development of early language and literacy skills among Spanish-speaking students in 2 large urban school districts, 1 middle-size urban district, and 1 border district. A total of 1,016 ELLs in kindergarten participated in the study. Students were administered a comprehensive battery of tests in English and Spanish, and classroom observations provided information regarding the Spanish or English language use of the teacher. RESULTS: Findings from this study suggest that Spanish-speaking students with high Spanish letter name and sound knowledge tend to show high levels of English letter name and sound knowledge. ELLs with low Spanish and English letter name and sound knowledge tend to show high levels of English letter name and sound knowledge when they are instructed in English. Letter name and sound identification skills are fairly highly positively correlated across languages in the beginning of the kindergarten year. In addition, phonological awareness skills appear to be the area with the most significant and direct transfer of knowledge, and language skills do not appear to be a factor in the development of phonological awareness. Finally, the relationship between oral language skills across languages was low, suggesting little relationship between oral language skills across languages at the beginning of the kindergarten year. IMPLICATIONS FOR PRACTICE: Results from this study suggest that pedagogical decisions for ELLs should not only consider effective instructional literacy strategies but also acknowledge that the language of instruction for Spanish-speaking ELLs may produce varying results for different students.

Citations in this library

Stored only when both papers are in the corpus — 176 citations exist upstream.

References

1998Preventing Reading Difficulties in Young Children 1991Beginning to read : Thinking and learning about print. By Marilyn Jager Adams. Cambridge, MA: The MIT Press, 1990. Pp. x, 494. Cloth $29.95.1979Linguistic Interdependence and the Educational Development of Bilingual Children 1987The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills.1983Categorizing sounds and learning to read—a causal connection 2004Handbook of research on multicultural education 1990Beginning to read: thinking and learning about print 2013Bringing Words to Life : Robust Vocabulary Instruction

Cited by

2012Discriminating Children With Language Impairment Among English-Language Learners From Diverse First-Language Backgrounds 2016Implementing Mother Tongue Instruction in the Real World: Results from a Medium-Scale Randomized Controlled Trial in Kenya 2012Home and community factors influencing bilingual children’s ethnic language vocabulary development 2011Instruction in Spanish in pre-kindergarten classrooms and child outcomes for English language learners 2010Supporting Young Children’s Vocabulary Growth: The Challenges, the Benefits, and Evidence-Based Strategies

Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.