Le deuxième souffle des adaptations

Abstract

RésuméCet article porte sur les adaptations à la télévision d’œuvres du roman populaire du xixe siècle. Il s’interroge sur la manière dont la fiction télévisée contribue aux recompositions du paysage normatif, notamment en matière de normes familiales. L’idée est de suivre le travail de l’adaptateur et la manière pratique dont il règle la tension existant, à chaque période abordée, entre ce qui est vraisemblable d’un point de vue logique et ce qui est acceptable d’un point de vue moral et d’accéder, par ce biais, à l’évolution des modèles normatifs disponibles. Ce qui se joue à travers la succession des formes, des formats et des tons adoptés dans ces adaptations est un détachement graduel à l’égard des questions thématisées dans les romans d’origine, les problématiques d’identification, et la substitution progressive de nouvelles représentations de la personne qui viennent se glisser au sein de ces œuvres et en modifier progressivement mais radicalement, la signification. Si les adaptateurs opèrent des variantes de plus en plus importantes par rapport aux textes originaux, c’est parce que le modèle anthropologique de parenté, de sexualité et de conjugalité, qui fournissait le socle de ces œuvres et se révélait de manière lumineuse dans leur dénouement, est devenu progressivement incompréhensible, du fait de l’entrée des relations familiales dans une dynamique élective.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 27 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.