SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
A Description of Various Types of Omissions, Additions and Errors of Translation Encountered in Simultaneous Interpretation
0 references·16 citing·44 second hop
A Description of Various Types of Omissions, Additions and Errors of Translation Encountered in Simultaneous Interpretation (1971)A Description of Various Types of Omissio…Cognitive processing of the extra visual layer of live captioning in simultaneous interpreting. Triangulation of eye-tracked process and performance data (2023)Cognitive processing of the e…Text-oriented research into interpreting - Examples from a case-study (2017)Text-oriented research into i…Hedges in conference interpreting (2017)Hedges in conference interpre…What a micro-analytical investigation of additions and expansions in remote interpreting can tell us about interpreters’ participation in a shared virtual space (2016)What a micro-analytical inves…The influence of speed on omissions in simultaneous interpretation (2015)The influence of speed on omi…Putting interpreting strategies in their place (2015)Putting interpreting strategi…Methodology in interpreting studies (2011)Methodology in interpreting s…The Consecutive Conference Interpreter as Intercultural Mediator: a Cognitive-pragmatic Approach to the Interpreter’s Role (2007)The Consecutive Conference In…Interpreters’ Perception of Linguistic and Non-Linguistic Factors Affecting Quality: A Survey through the World Wide Web (2004)Interpreters’ Perception of L…The relation between ST delivery rate and quality in simultaneous interpretation (2003)The relation between ST deliv…Strategies adopted by student interpreters in SI: a comparison between the English-Italian and the German-Italian language-pairs (2003)Strategies adopted by student…Esperimenti di interpretazione simultanea di film (2000)Esperimenti di interpretazion…Observational Studies and Experimental Studies in the Investigation of Conference Interpreting (1998)Observational Studies and Exp…Simultaneous interpreters: One ear may be better than two (1989)Simultaneous interpreters: On…A Psychological Approach to Simultaneous Interpretation (1975)A Psychological Approach to S…Simultaneous Interpretation: Temporal and Quantitative Data (1973)Simultaneous Interpretation: …Toward a model of text comprehension and production. (1978)Strategies of Discourse Comprehension (1985)Relevance: Communication and Cognition (1986)Screening Potential Interpreters (1985)Linguistic (semantic) and extra-linguistic (pragmatic) criteria for the evaluation of conference interpretation and interpreters (1986)Quality in conference interpreting (1994)Mapping interpreting studies: The state of the field based on a database of nine major translation and interpreting journals (2000–2010) (2012)Using rating scales to assess interpretation (2018)Error Analysis and Interlanguage (1983)Upon the Simultaneous Translation of Films (1990)Gramática comunicativa del español (1992)Teaching Dialogue Interpreting (2017)Plans and the structure of behavior. (1960)Segmentation of input in simultaneous translation (1972)The interpreter advantage hypothesis (2014)The effect of informational load on disfluencies in interpreting (2016)Looking Toward the Future of Cognitive Translation Studies (2017)The Practice of Social Research. (1976)College sophomores in the laboratory: Influences of a narrow data base on social psychology's view of human nature. (1986)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Experience and Emotion in Empirical Translation Research with Think-Aloud and Retrospection (2005)(Non-)Sense in note-taking for consecutive interpreting (2008)The Case Study Research Method in Translation Studies (2009)Summary and Discussion (1973)Simultaneous Interpretation: Qualitative and Linguistic Data (1975)Language Interpretation and Communication (1978)Marketing Research (1970)Conference Interpretation: Expectations of Different User Groups (1993)“It's not what they say but the way they say it”. A content analysis of interpreter and consumer perceptions towards signed language interpreting in Australia (2011)Testing and assessment in Translation and Interpreting Studies (2012)Conference Interpreting Explained (2014)Developing an analytic scale for assessing undergraduate students’ consecutive interpreting performances (2015)A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation (1974)A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation (1974)Talk at Work: Interaction in Institutional Settings. (1994)Methodological explorations of interpreter-mediated interaction: novel insights from multimodal analysis (2018)Analysing interactional phenomena in video remote interpreting in collaborative settings: implications for interpreter education (2020)Translation and Affect (2020)A theory of reading: From eye fixations to comprehension. (1980)Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication (2002)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Automatic subtitles increase accuracy and decrease cognitive load in simultaneous interpreting (2024)Ear Voice Span in English into Korean Simultaneous Interpretation (2004)Shared Attention during Sight Translation, Sight Interpretation and Simultaneous Interpretation (2004)
this work references cited by second hop

References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

  • 1998Observational Studies and Experimental Studies in the Investigation of Conference Interpreting132 cited
  • 1973Simultaneous Interpretation: Temporal and Quantitative Data132 cited
  • 1975A Psychological Approach to Simultaneous Interpretation114 cited
  • 2004Interpreters’ Perception of Linguistic and Non-Linguistic Factors Affecting Quality: A Survey through the World Wide Web83 cited
  • 2016What a micro-analytical investigation of additions and expansions in remote interpreting can tell us about interpreters’ participation in a shared virtual space71 cited
  • 2007The Consecutive Conference Interpreter as Intercultural Mediator: a Cognitive-pragmatic Approach to the Interpreter’s Role60 cited
  • 2003The relation between ST delivery rate and quality in simultaneous interpretation57 cited
  • 2023Cognitive processing of the extra visual layer of live captioning in simultaneous interpreting. Triangulation of eye-tracked process and performance data47 cited
  • 2000Esperimenti di interpretazione simultanea di film45 cited
  • 1989Simultaneous interpreters: One ear may be better than two40 cited
  • 2017Hedges in conference interpreting39 cited
  • 2011Methodology in interpreting studies36 cited
  • 2015Putting interpreting strategies in their place35 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

  • 2017Text-oriented research into interpreting - Examples from a case-study35 cited
  • 2003Strategies adopted by student interpreters in SI: a comparison between the English-Italian and the German-Italian language-pairs34 cited
  • 2015The influence of speed on omissions in simultaneous interpretation31 cited