Quantitative and case‐based insights into issues of gender and school‐based achievement: beyond simplistic explanations · Study